Job 40

NBS

Commentaires

Nouvelle Bible Segond

Job 40:25

25Tireras-tu Léviathan avec un hameçon ? Lieras-tu sa langue avec une corde ?

Job 40:25 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Prendras-tu le crocodile à l’hameçon ? Saisiras-tu sa langue avec une corde ?
Bible Segond 21 (S21)»Prendras-tu le léviathan à l'hameçon? Lui attacheras-tu la gueule avec une corde?
Bible du Semeur (BDS)Iras-tu prendre |avec ton hameçon |le crocodile ? Vas-tu lier |sa langue avec ta ligne ?
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les pêcheurs en trafiquent-ils? Le partagent-ils entre les marchands?

Contexte de Job 40:25

23Si le fleuve devenait violent, il ne s’alarmerait pas ; si le Jourdain se précipitait dans sa gueule, il resterait en sécurité. 24Est-ce quand il a les yeux ouverts qu’on pourra le saisir ? Le prendra-t-on au piège, pour lui percer le museau ? Tireras-tu Léviathan avec un hameçon ? Lieras-tu sa langue avec une corde ? 26Passeras-tu un roseau à son museau ? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet ? 27Te fera-t-il de longues supplications ? Te dira-t-il des paroles douces ?

Lire Job 40 en entier

Job 40:25 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

Commentaires sur Job 40:25

Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25La description du crocodile est ici utilisée pour convaincre davantage Job de sa faiblesse, face à la Toute Puissance divine. Dans le texte original, le mot « Léviathan » peut être traduit par « baleine » ou « crocodile ». L'Éternel ayant démontré au patriarche combien il lui était impossible d'aborder le Léviathan, lui rappelle que c'est Lui qui a créé cette puissante créature. Si les termes employés dans ce texte, peuvent décrire cette force colossale…Lire le commentaire

Commentaires sur Job 40

Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française