Nouvelle Bible Segond
Esdras 10:19
19Ils s’engagèrent à renvoyer leurs femmes et à offrir un bélier en réparation de leurs torts ;
Esdras 10:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qui s’engagèrent, en donnant la main, à renvoyer leurs femmes et à offrir un bélier en sacrifice de culpabilité ;
- Bible Segond 21 (S21)Ils s'engagèrent à renvoyer leurs femmes et à offrir un bélier en sacrifice de culpabilité.
- Bible du Semeur (BDS)Ils s’engagèrent par une poignée de main à renvoyer leurs femmes et à offrir un bélier en sacrifice pour expier leur faute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui s'engagèrent, en donnant la main, à renvoyer leurs femmes et à offrir un bélier en sacrifice de culpabilité;
Contexte de Esdras 10:19
17Le premier jour du premier mois, ils en finirent avec tous les hommes qui avaient épousé des femmes étrangères. 18Parmi les fils des prêtres, il s’en trouva qui avaient épousé des femmes étrangères : des fils de Josué, fils de Yotsadaq, et de ses frères, Maaséya, Eliézer, Yarib et Guedalia. Ils s’engagèrent à renvoyer leurs femmes et à offrir un bélier en réparation de leurs torts ; 20des fils d’Immer, Hanani et Zebadia ; 21des fils de Harim, Maaséya, Elie, Shemaya, Yehiel et Ozias ;
Lire Esdras 10 en entierEsdras 10:19 mot à mot
וַיִּתְּנ֥וּ יָדָ֖ם לְהוֹצִ֣יא נְשֵׁיהֶ֑ם וַאֲשֵׁמִ֥ים אֵֽיל־צֹ֖אן עַל־אַשְׁמָתָֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- engagèrentנָתַןnâthan · donnerH5414
- mainיָדyâd · main : eux-mêmesH3027
- renvoyerיָצָאyâtsâ' · sortir : envoyerH3318
- femmesאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
- offrirאָשֵׁם'âshêm · coupableH818
- bélierאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- sacrificeצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- deעַל‛al · surH5921
- culpabilitéאַשְׁמָה'ashmâh · culpabilitéH819
Références croisées de Esdras 10:19
- 2 Rois 10:15Parti de là, il trouva Jonadab, fils de Rékab, qui venait à sa rencontre. Il le bénit et lui dit : Ton cœur est-il sincère, comme mon cœur l’est envers le tien ? Jonadab répondit : Il l’est. – S’il l’est, répliqua Jéhu, donne-moi la main. Jonadab lui donna la main. Alors Jéhu le fit monter auprès de lui sur son char.
- 1 Chroniques 29:24Tous les princes, les guerriers, et même tous les fils du roi David se soumirent au roi Salomon.
- 2 Chroniques 30:8A présent, ne soyez donc pas rétifs comme vos pères ; engagez-vous envers le Seigneur, venez à son sanctuaire qu’il a consacré pour toujours, et servez le Seigneur, votre Dieu, pour que sa colère ardente se détourne de vous.
- Lamentations 5:6Nous avons tendu la main vers l’Egypte, vers l’Assyrie pour nous rassasier de pain.
- Galates 2:9et lorsqu’ils ont reconnu la grâce qui m’avait été accordée, alors Jacques, Céphas et Jean, qui étaient considérés comme des colonnes, nous ont donné la main droite, à Barnabé et à moi, en signe de communion : nous irions, nous, vers les non-Juifs, et eux vers les circoncis ;
- Lévitique 5:15Lorsque quelqu’un commet un sacrilège et pèche par erreur en retenant des choses consacrées au Seigneur, il apportera au Seigneur, en réparation, un bélier sans défaut, pris sur le petit bétail d’après la valeur fixée en sicles d’argent, selon le sicle du sanctuaire.
- Lévitique 6:4Puis il quittera ses vêtements et mettra d’autres vêtements pour emporter les cendres grasses hors du camp, dans un lieu pur.
Commentaires sur Esdras 10:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ils donnèrent leurs mains - Ils s'engagèrent de la manière la plus solennelle à faire ce qu'avaient fait les autres délinquants, et ils reconnurent leur faute devant Dieu en offrant chacun un bélier en sacrifice de culpabilité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-44Versets 18-44 Comparer avec la liste dansEsdras 10:19 Ils ont donné leurs mains...i. e.,“ solennellement promise”(comparer les références marginales). Esdras 10:44 Les coupables, il semblerait, étaient 113 en nombre. Ils étaient 4 membres du grand prêtre.‘s famille, 13 autres prêtres, 10 Lévites et 86 Israélites laïcs appartenant à au moins 10 familles distinctes. Le fait noté dans la deuxième clause du verset doit avoir augmenté la difficulté d'Ezra‘s…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-44Les meilleurs réformateurs ne peuvent se résoudre qu'à accomplir leur devoir ; quand Le Rédempteur viendra en Personne dans la ville de Sion, il chassera radicalement l'impiété de Jacob. Quand le péché pousse au repentir et est abandonné, Dieu le pardonne ; le sang de Christ, notre « Offrande pour le péché », est la seule expiation qui puisse éradiquer notre culpabilité. Aucune simulation de regret ou de repentir ne peut être bénéfique à ceux qui, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-44Esdras s'est confronté à la question des mariages mixtes avec des païens idolâtres. Les dirigeants juifs avaient pourtant laissé se développer cette pratique, alors même que les premiers colons s’étaient engagés à rester séparés des influences païennes (4.1–5). Esdras a intercédé au nom de la nation, et il a accompagné ceux qui, convaincus de leur faute, sont passés à l’action pour y remédier.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Ils s'engagèrent, en donnant la main. Voir 2Rois 10.15 ; Ezéchiel 17.18 ; 2Chroniques 30.8. Un bélier pour leur faute (Lévitique 5.14 et suivants). Par le fait qu'un sacrificateur, qui s'approche de l'Eternel, ne se sanctifie pas, Dieu est lésé dans son honneur et un sacrifice de réparation lui est dû. Le contenu du verset 19 est valable, sans qu'il soit répété chaque fois, pour tous les coupables dont, les noms suivront.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 10:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 10
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires