Esther 9:6

Esther 9:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Dans Suse, la capitale, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes,
• Bible Segond 21 (S21)A Suse, la capitale, ils tuèrent et firent disparaître 500 hommes,
• Bible du Semeur (BDS)Dans la seule citadelle de Suse, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans Suse, la capitale, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes

Contexte de Esther 9:6

4En effet, Mardochée était devenu un homme important dans la maison du roi. Sa renommée se répandait dans toutes les provinces, car c’était un homme de plus en plus important. 5Ainsi les Juifs frappèrent tous leurs ennemis à coups d’épée, ils les tuèrent, ils les firent disparaître ; ils traitèrent à leur gré ceux qui les détestaient. Rien qu’à Suse la citadelle, les Juifs tuèrent, ils firent disparaître cinq cents hommes, 7et Parshandatha, et Dalphôn, et Aspata, 8et Porata, et Adalia, et Aridata,

Esther 9:6 mot à mot

וּבְשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֗ה הָרְג֤וּ הַיְּהוּדִים֙ וְאַבֵּ֔ד חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת אִֽישׁ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Suseשׁוּשַׁןshûshan · SuseH7800
• capitaleבִּירָהbîyrâh · palaisH1002
• Juifsיְהוּדִיyehûdîy · JuifH3064
• tuèrentהָרַגhârag · tuerH2026
• périrאָבַד'âbad · périrH6
• cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
• centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• hommesאִישׁ'îysh · hommeH376

Références croisées de Esther 9:6

• Esther 3:15Les courriers sortirent en hâte, par ordre du roi, et l’édit fut communiqué à Suse la citadelle. Le roi et Haman s’installèrent pour boire, tandis que la ville de Suse était en pleine confusion.

Commentaires sur Esther 9:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Et à Suse - Il est étrange que dans cette ville, où l'esprit du roi devait être si bien connu, il se trouve cinq cents personnes pour s'élever contre ceux qu'ils savaient être les amis du roi !Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Par "Suse, le palais (ou le fort)", on entend probablement l'ensemble de la ville haute, qui occupait une superficie de plus de 100 acres et contenait de nombreuses résidences en plus du palais proprement dit. Les Juifs n'auraient pas osé verser le sang dans l'enceinte du palais.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Les ennemis des Juifs ont eu l'ultime espoir d'avoir gain de cause, par le biais de l'ancien décret. S'ils n'avaient pas tenté de nuire au peuple de Dieu, ils n'auraient pas autant souffert. Les Juifs, par leur effort commun, se sont encouragés mutuellement. Apprenons à nous tenir coude à coude, dans un même esprit et une même pensée, cherchant à contrer ensemble les ennemis de nos âmes, qui essayent de nous voler notre foi, qui est plus précieuse que nos…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6Bien que la plupart des habitants de la forteresse de Suse aient soutenu Mardochée, les Juifs ont mis à mort 500 hommes, une mini-révolte qui consistait probablement à tuer les parents et les proches d'Haman.Lire le commentaire

Thèmes liés à Esther 9:6

• Mois M

Dans les dictionnaires

• Esther
• Phermesta
• Cruauté

Commentaires sur Esther 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings