Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 28:18
18pour l’autel de l’encens en or épuré, avec le poids. Il lui donna le modèle du char, des keroubim d’or qui étendent leurs ailes et couvrent le coffre de l’alliance du Seigneur.
1 Chroniques 28:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et le modèle de l’autel des parfums en or épuré, avec le poids. Il lui donna encore le modèle du char, des chérubins d’or qui étendent leurs ailes et couvrent l’arche de l’alliance de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)et le modèle de l'autel des parfums en or épuré, avec le poids correspondant. Il lui donna encore le modèle du char, des chérubins en or qui étendent leurs ailes par-dessus l’arche de l’alliance de l’Eternel et la couvrent.
- Bible du Semeur (BDS)Il lui donna aussi le modèle de l’autel des parfums en or épuré avec l’indication de son poids d’or, ainsi que le plan du chariot des chérubins d’or qui étendent leurs ailes pour recouvrir le coffre de l’alliance de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et le modèle de l'autel des parfums en or épuré, avec le poids. Il lui donna encore le modèle du char, des chérubins d'or qui étendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Eternel.
Contexte de 1 Chroniques 28:18
16le poids de l’or pour les tables des pains exposés, pour chacune des tables, et de l’argent pour les tables d’argent ; 17pour les fourchettes, les calices et les aiguières d’or pur, les coupes d’or, avec le poids de chaque coupe, et les coupes d’argent, avec le poids de chaque coupe ; pour l’autel de l’encens en or épuré, avec le poids. Il lui donna le modèle du char, des keroubim d’or qui étendent leurs ailes et couvrent le coffre de l’alliance du Seigneur. 19C’est par un écrit de sa main, dit David, que le Seigneur m’a donné de comprendre tout cela, tout ce qui est à faire selon le modèle. 20David dit à Salomon, son fils : Sois fort et courageux, et agis ; n’aie pas peur, ne sois pas terrifié. Car le Seigneur Dieu, mon Dieu, sera avec toi ; il ne te délaissera pas, il ne t’abandonnera pas, jusqu’à ce que soit achevé tout l’ouvrage pour le service de la maison du Seigneur.
Lire 1 Chroniques 28 en entier1 Chroniques 28:18 mot à mot
וּלְמִזְבַּ֧ח הַקְּטֹ֛רֶת זָהָ֥ב מְזֻקָּ֖ק בַּמִּשְׁקָ֑ל וּלְתַבְנִ֣ית הַמֶּרְכָּבָ֗ה הַכְּרֻבִ֤ים זָהָב֙ לְפֹ֣רְשִׂ֔ים וְסֹכְכִ֖ים עַל־אֲר֥וֹן בְּרִית־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- parfumsקְטֹ֫רֶתqeţôreth · encensH7004
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- épuréזָקַקzâqaq · raffinerH2212
- poidsמִשְׁקָלmishqâl · poidsH4948
- modèleתַּבְנִיתtabnîyth · modèleH8403
- charמֶרְכָּבָהmerkâbâh · charH4818
- chérubinsכְּרוּבkerûb · chérubinH3742
- étendentפָּרַשׂpâraώ · étendreH6566
- couvrentסָכַךְsâkak ώâkak · couvrirH5526
- ·עַל‛al · surH5921
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de 1 Chroniques 28:18
- Exode 30:1Tu feras un autel pour offrir de l’encens ; tu le feras en bois d’acacia ;
- 1 Rois 7:48Salomon fit tous les objets de la maison du Seigneur : l’autel d’or ; la table d’or, sur laquelle on mettait le pain offert ;
- Exode 25:18Tu feras deux keroubim d’or, aux deux extrémités de l’expiatoire ; tu les feras d’or martelé.
- 1 Samuel 4:4Le peuple envoya un détachement à Silo, d’où l’on apporta le coffre de l’alliance du Seigneur (YHWH) des Armées qui est assis sur les keroubim. Hophni et Phinéas, les deux fils d’Eli, étaient là avec le coffre de l’alliance de Dieu.
- 1 Rois 6:23Dans le Secret, il fit deux keroubim en bois d’olivier sauvage, ayant dix coudées de hauteur.
- Psaumes 18:10Il inclina le ciel et descendit avec une épaisse nuée sous ses pieds.
- Psaumes 68:17pourquoi, montagnes aux cimes nombreuses, jalousez-vous la montagne qu’il a plu à Dieu d’habiter ? Le Seigneur n’en fera pas moins sa demeure à jamais.
- Psaumes 80:1Du chef de chœur. Sur « Les lis ». Témoignage. D’Asaph. Psaume.
- Psaumes 99:1C’est le Seigneur (YHWH) qui est roi ! Les peuples tremblent. Il est assis sur les keroubim ! La terre vacille.
- Ézéchiel 1:15Je regardais ces êtres vivants : il y avait une roue à terre, à côté des êtres vivants, devant leurs quatre faces.
- Ézéchiel 10:2Il dit à l’homme vêtu de lin : Entre à l’intérieur du tourbillon sous les keroubim, remplis tes mains de braises que tu prendras entre les keroubim, et jette-les sur la ville ! Et il y alla sous mes yeux.
- Hébreux 9:5Au-dessus du coffre se tenaient les keroubim glorieux qui couvraient de leur ombre l’expiatoire – il n’y a pas lieu d’en parler maintenant en détail.
Commentaires sur 1 Chroniques 28:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Le char des chérubins - "Et la figure du char, semblable à la figure du propitiatoire, où se trouvent les figures des chérubins d'or, étendant leurs ailes et couvrant l'arche de l'alliance de l'Éternel." - T.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Le char des chérubins - Les chérubins sont eux-mêmes le char sur lequel Yahvé monte Psaume 18:10; Psaume 99:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Le temple devait être une chose sacrée, en quelque sorte, une image de la Personne de Christ ; il devait être défini et créé selon les prescriptions divines. Christ est Le véritable Temple, l'église est celui de l'évangile, quant aux cieux ils représentent le Temple éternel ; tous ces « édifices spirituels » sont conformes aux exigences de Dieu, et de Sa Sagesse : ils sont érigés pour témoigner au monde, de la Gloire de Dieu et du Bien qui en découle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18le modèle du char, des chérubins d’or : les chérubins étaient diverses images de créatures composites qui étaient liées aux trônes et aux palais. Les anciens rois s’asseyaient sur des trônes de chérubins. Dans la salle du trône de Dieu (le Lieu Très Saint du sanctuaire d’Israël), les chérubins au sommet de l’Arche de l’Alliance remplissaient une fonction similaire (voir Ex 25.18–22 ; 2S 6.2 ; Ps 99.1 ; cf. Ez 10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Le modèle du char. Les chérubins du propitiatoire sont l'équipage, le chariot sur lequel Dieu se meut (Psaumes 18.11 ; Ezéchiel 1.15 et suivants).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 28:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 28
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires