Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 23:4
4David dit : Qu’il y en ait 24 000 pour surveiller les travaux de la maison du Seigneur, 6 000 comme secrétaires et juges,
1 Chroniques 23:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et David dit : Qu’il y en ait vingt-quatre mille pour veiller aux offices de la maison de l’Éternel, six mille comme magistrats et juges,
- Bible Segond 21 (S21)David dit: «Qu'il y en ait 24'000 pour diriger les travaux de la maison de l'Eternel, 6000 pour officier comme magistrats et juges,
- Bible du Semeur (BDS)– 24 000 d’entre eux auront la responsabilité des travaux du temple de l’Eternel, dit le roi, 6 000 seront administrateurs et juges,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et David dit: Qu'il y en ait vingt-quatre mille pour veiller aux offices de la maison de l'Eternel, six mille comme magistrats et juges,
Contexte de 1 Chroniques 23:4
2Il rassembla tous les princes d’Israël, les prêtres et les lévites. 3On compta les lévites depuis l’âge de trente ans et au-dessus ; leur nombre, compté tête par tête, homme par homme, était de 38 000. David dit : Qu’il y en ait 24 000 pour surveiller les travaux de la maison du Seigneur, 6 000 comme secrétaires et juges, 54 000 comme portiers, et 4 000 pour louer le Seigneur avec les instruments que j’ai faits pour la louange. 6David les divisa en classes d’après les fils de Lévi : Guershôn, Qehath et Merari.
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:4 mot à mot
מֵאֵ֗לֶּה לְנַצֵּ֙חַ֙ עַל־מְלֶ֣אכֶת בֵּית־יְהוָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָ֑לֶף וְשֹׁטְרִ֥ים וְשֹׁפְטִ֖ים שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ditאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- veillerנָצַחnâtsach · dirigerH5329
- officesמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- l’עַל‛al · surH5921
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- magistratsשֹׁטֵרshôţêr · fonctionnaireH7860
- jugesשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
Références croisées de 1 Chroniques 23:4
- 1 Chroniques 23:28Leurs fonctions, aux côtés des fils d’Aaron, pour le service de la maison du Seigneur, concernent les cours et les salles, la purification de toutes les choses sacrées, les ouvrages relatifs au service de la maison de Dieu,
- 1 Chroniques 9:28Certains d’entre eux étaient responsables des ustensiles du service ; ils les comptaient pour les rentrer et pour les sortir.
- 1 Chroniques 26:20L’un des lévites, Ahiya, était intendant des trésors de la maison de Dieu et des trésors sacrés.
- Néhémie 11:9Joël, fils de Zikri, était leur inspecteur ; et Juda, fils de Senoua, était le second dans la ville.
- Actes 20:28Prenez donc garde à vous-mêmes et à tout le troupeau parmi lequel l’Esprit saint vous a nommés épiscopes ; faites paître l’Eglise de Dieu, cette Eglise qu’il s’est acquise par son propre sang.
- 1 Chroniques 26:29Pour les Yitseharites, Kenania et ses fils étaient préposés aux affaires civiles en Israël, comme secrétaires et juges.
- Deutéronome 16:18Tu te donneras des juges et des secrétaires aux portes de toutes les villes que le Seigneur, ton Dieu, te donne, tribu par tribu ; ils jugeront le peuple avec justice.
- Deutéronome 17:8Si une affaire de meurtre, de différend ou de dommage corporel – tout litige aux portes de tes villes – te paraît trop difficile à juger, tu monteras au lieu que le Seigneur, ton Dieu, choisira.
- 2 Chroniques 19:8De même, à Jérusalem, Josaphat installa des lévites, des prêtres et des chefs de famille d’Israël pour exercer le droit du Seigneur et trancher les litiges ; ils habitaient à Jérusalem.
- Malachie 2:7Car les lèvres du prêtre gardent la connaissance ; c’est à sa bouche qu’on demande la loi, parce que c’est un messager du Seigneur (YHWH) des Armées.
Commentaires sur 1 Chroniques 23:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23David, ayant donné ses instructions au sujet de la construction du temple, définit maintenant le service qui devait s'y dérouler, et donne ses ordres aux différents dirigeants d'Israël. Quand les membres d'une même famille ont travaillé harmonieusement ensemble, ils devraient, dans ce même esprit, être enclins à aimer et aider leur prochain.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Les Lévites sont recensés selon leurs rôles plutôt que selon leurs familles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Veillent aux travaux. Ces travaux comprennent toutes les fonctions du culte, détaillées versets 28 à 32, à l'exclusion du sacerdoce proprement dit (6.49), ainsi que de la garde des portes, de la musique sacrée et des fonctions de juges et de magistrats, trois choses mentionnées immédiatement après.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires