Bible Darby
1 Chroniques 23:4
4Il y en eut d’entre eux 24 000 pour diriger l’œuvre de la maison de l’Éternel, et 6 000 intendants et juges,
1 Chroniques 23:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et David dit : Qu’il y en ait vingt-quatre mille pour veiller aux offices de la maison de l’Éternel, six mille comme magistrats et juges,
- Bible Segond 21 (S21)David dit: «Qu'il y en ait 24'000 pour diriger les travaux de la maison de l'Eternel, 6000 pour officier comme magistrats et juges,
- Bible du Semeur (BDS)– 24 000 d’entre eux auront la responsabilité des travaux du temple de l’Eternel, dit le roi, 6 000 seront administrateurs et juges,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et David dit: Qu'il y en ait vingt-quatre mille pour veiller aux offices de la maison de l'Eternel, six mille comme magistrats et juges,
Contexte de 1 Chroniques 23:4
2Et il assembla tous les chefs d’Israël, et les sacrificateurs, et les Lévites. 3Et on dénombra les Lévites, depuis l’âge de 30 ans et au-dessus ; et leur nombre, par tête, par homme, fut de 38 000. Il y en eut d’entre eux 24 000 pour diriger l’œuvre de la maison de l’Éternel, et 6 000 intendants et juges, 5et 4 000 portiers, et 4 000 qui louaient l’Éternel avec les instruments, que j’ai faits, [dit David,] pour louer. 6Et David les distribua en classes d’après les fils de Lévi, Guershon, Kehath, et Merari.
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:4 mot à mot
מֵאֵ֗לֶּה לְנַצֵּ֙חַ֙ עַל־מְלֶ֣אכֶת בֵּית־יְהוָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָ֑לֶף וְשֹׁטְרִ֥ים וְשֹׁפְטִ֖ים שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃Lire en interlinéaire
- euxאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- 24 000עֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- 24 000אַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- 24 000אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- dirigerנָצַחnâtsach · dirigerH5329
- l’עַל‛al · surH5921
- œuvreמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- 6 000שֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- intendantsשֹׁטֵרshôţêr · fonctionnaireH7860
- jugesשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
Références croisées de 1 Chroniques 23:4
- 1 Chroniques 23:28Car leur place était à côté des fils d’Aaron pour le service de la maison de l’Éternel, [pour veiller] sur les parvis et les chambres, et sur la purification de toutes les choses saintes, et sur l’œuvre du service de la maison de Dieu :
- 1 Chroniques 9:28Il y en avait aussi quelques-uns d’entre eux [qui étaient préposés] sur les ustensiles du service ; car ils les rentraient en les comptant, et ils les sortaient en les comptant.
- 1 Chroniques 26:20Et les Lévites : Akhija était [préposé] sur les trésors de la maison de Dieu et sur les trésors des choses saintes.
- Néhémie 11:9et Joël, fils de Zicri, était préposé sur eux, et Juda, fils d’Hassenua, en second, sur la ville.
- Actes 20:28Prenez donc garde à vous-mêmes, et à tout le troupeau au milieu duquel l’Esprit Saint vous a établis surveillants pour paître l’assemblée de Dieu, laquelle il a acquise par le sang de son propre [fils].
- 1 Chroniques 26:29D’entre les Jitseharites, Kenania et ses fils étaient [établis] sur Israël pour les affaires extérieures, comme intendants et juges.
- Deutéronome 16:18Tu t’établiras des juges et des magistrats, selon tes tribus, dans toutes tes portes que l’Éternel, ton Dieu, te donnera, pour qu’ils jugent le peuple par un jugement juste.
- Deutéronome 17:8Lorsqu’une affaire sera pour toi trop difficile à juger, entre sang et sang, entre cause et cause, et entre coup et coup, – des cas de dispute dans tes portes, alors tu te lèveras, et tu monteras au lieu que l’Éternel, ton Dieu, aura choisi ;
- 2 Chroniques 19:8Et à Jérusalem aussi, Josaphat établit des lévites, et des sacrificateurs, et des chefs des pères d’Israël, pour le jugement de l’Éternel et pour les procès. Et ils étaient revenus à Jérusalem.
- Malachie 2:7Car les lèvres du sacrificateur gardent la connaissance, et c’est de sa bouche qu’on recherche la loi, car il est le messager de l’Éternel des armées.
Commentaires sur 1 Chroniques 23:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23David, ayant donné ses instructions au sujet de la construction du temple, définit maintenant le service qui devait s'y dérouler, et donne ses ordres aux différents dirigeants d'Israël. Quand les membres d'une même famille ont travaillé harmonieusement ensemble, ils devraient, dans ce même esprit, être enclins à aimer et aider leur prochain.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Les Lévites sont recensés selon leurs rôles plutôt que selon leurs familles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Veillent aux travaux. Ces travaux comprennent toutes les fonctions du culte, détaillées versets 28 à 32, à l'exclusion du sacerdoce proprement dit (6.49), ainsi que de la garde des portes, de la musique sacrée et des fonctions de juges et de magistrats, trois choses mentionnées immédiatement après.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires