Ruth 4:22

Ruth 4:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Obed engendra Isaï ; et Isaï engendra David.
• Bible Segond 21 (S21)Obed eut pour fils Isaï et Isaï eut David.
• Bible du Semeur (BDS)qui eut pour fils Isaï, qui eut pour fils David.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Obed engendra Isaï; et Isaï engendra David.

Contexte de Ruth 4:22

20καὶ Αμιναδαβ ἐγέννησεν τὸν Ναασσων, καὶ Ναασσων ἐγέννησεν τὸν Σαλμαν, 21καὶ Σαλμαν ἐγέννησεν τὸν Βοος, καὶ Βοος ἐγέννησεν τὸν Ωβηδ, καὶ Ωβηδ ἐγέννησεν τὸν Ιεσσαι, καὶ Ιεσσαι ἐγέννησεν τὸν Δαυιδ.

Ruth 4:22 mot à mot

וְעֹבֵד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יִשָׁ֔י וְיִשַׁ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־דָּוִֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Obedעוֹבֵד‛ôbêd · ObedH5744
• engendraיָלַדyâlad · engendrerH3205
• Isaïיִשַׁיyishay 'îyshay · IsaïH3448
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732

Références croisées de Ruth 4:22

• 1 Samuel 16:1Καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Σαμουηλ Ἕως πότε σὺ πενθεῖς ἐπὶ Σαουλ, κἀγὼ ἐξουδένωκα αὐτὸν μὴ βασιλεύειν ἐπὶ Ισραηλ ; πλῆσον τὸ κέρας σου ἐλαίου, καὶ δεῦρο ἀποστείλω σε πρὸς Ιεσσαι ἕως εἰς Βηθλεεμ, ὅτι ἑόρακα ἐν τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἐμοὶ βασιλεύειν.
• Ésaïe 11:1Καὶ ἐξελεύσεται ῥάβδος ἐκ τῆς ῥίζης Ιεσσαι, καὶ ἄνθος ἐκ τῆς ῥίζης ἀναβήσεται.
• 1 Chroniques 2:15Ασομ ὁ ἕκτος, Δαυιδ ὁ ἕβδομος.
• Ruth 4:17καὶ ἐκάλεσαν αὐτοῦ αἱ γείτονες ὄνομα λέγουσαι Ἐτέχθη υἱὸς τῇ Νωεμιν· καὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ωβηδ· οὗτος πατὴρ Ιεσσαι πατρὸς Δαυιδ.

Commentaires sur Ruth 4:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Obed engendra Jessé - "Qui, dit le Targum, est aussi appelé Nachash, נחש parce qu'il ne s'est trouvé en lui ni iniquité ni corruption, et qu'il a été livré entre les mains de l'ange de la mort, pour qu'il lui enlève son âme. Il vécut de longs jours, jusqu'à ce que l'on se souvînt devant le Seigneur du conseil que le serpent avait donné à Eve, femme d'Adam, de manger de l'arbre, en mangeant du fruit duquel ils étaient devenus sages, pour distinguer le bien…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22Ruth enfanta un fils, qui, par sa descendance, permettra à des milliers de personnes de venir à Dieu ; ce fils, étant de la lignée ancestrale de Christ, fut en effet un des « éléments » du bonheur qui apportera plus tard, le Salut. Cela s'adresse à nous, les « Gentils », aussi bien qu'à ceux qui sont de descendance juive. Ruth était un témoignage du Dieu vivant auprès du monde païen ; le Seigneur signifiait ainsi qu'Il n'oubliait personne dans Son plan de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-22Le livre de Ruth se conclut par une généalogie remontant sur dix générations, depuis Perets, fils de Juda (lui-même fils de Jacob), jusqu’à David, petit-fils d’Obed. Ce récit, en plus d’être l’un des grands récits universels, relate l’histoire familiale de David, le plus grand roi d’Israël. Le fait que Ruth et Boaz soient les ancêtres directs de ce roi constitue l’une des principales raisons pour lesquelles ce court livre a été intégré dans l’Ancien…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ruth 4:22

• David
• Généalogie
• Obed
• Ruth

Dans les dictionnaires

• David
• Adoption
• Beth-Lehem
• Isai
• Généalogie de Jésus-Christ
• Bénédiction
• Bethléhem
• Exode
• Mariage

Commentaires sur Ruth 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary