Psaumes 146:1

Psaumes 146:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Louez l’Éternel ! Mon âme, loue l’Éternel !
• Bible Segond 21 (S21)Louez l’Eternel! Loue l’Eternel, mon âme!
• Bible du Semeur (BDS)Louez l’Eternel ! Que, de tout mon être, |je loue l’Eternel !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez l'Eternel!Mon âme, loue l'Eternel!

Contexte de Psaumes 146:1

Αλληλουια· Αγγαιου καὶ Ζαχαριου. Αἰνεῖτε τὸν κύριον, ὅτι ἀγαθὸν ψαλμός· τῷ θεῷ ἡμῶν ἡδυνθείη αἴνεσις. 2οἰκοδομῶν Ιερουσαλημ ὁ κύριος καὶ τὰς διασπορὰς τοῦ Ισραηλ ἐπισυνάξει, 3ὁ ἰώμενος τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν καὶ δεσμεύων τὰ συντρίμματα αὐτῶν,

Psaumes 146:1 mot à mot

הַֽלְלוּ־יָ֡הּ הַלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Louezהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
• Éternelיָהּyâhh · SEIGNEURH3050
• âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Psaumes 146:1

• Psaumes 105:45καὶ ἐμνήσθη τῆς διαθήκης αὐτοῦ καὶ μετεμελήθη κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους αὐτοῦ
• Psaumes 103:1Τῷ Δαυιδ. Εὐλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν κύριον. κύριε ὁ θεός μου, ἐμεγαλύνθης σφόδρα, ἐξομολόγησιν καὶ εὐπρέπειαν ἐνεδύσω
• Psaumes 104:1Αλληλουια. Ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ καὶ ἐπικαλεῖσθε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἀπαγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν τὰ ἔργα αὐτοῦ·

Commentaires sur Psaumes 146:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Louez le Seigneur - "Vous" - tous les peuples. En marge, Alléluia. Voir Psaume 104:35; Psaume 106:1. Louez le Seigneur, mon âme - Voir Psaume 103:1, note ; Psaume 104:1, note.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Si c'est pour nous un délice de louer le Seigneur, nous le louerons éternellement. Devant cette perspective glorieuse, les attraits du monde paraîtront bien ternes ! On peut trouver de l'aide dans le Fils de l'homme ; Il est même le Fils de Dieu, et nulle chair ne sera déçue de Lui avoir fait confiance. Mais quant aux fils de la perdition, ils sont comme l'homme, duquel ils descendent, comblé d'honneurs parfois, mais peu dignes de confiance. Dieu a donné…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Ce verset rappelle 103.1, 2, 22 ; 104.1, 35.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1Ici-bas notre âme s’efforce de s’élever à Dieu qui est descendu jusqu’à elle. – Bénis le Seigneur, ô mon âme. La joie est proposée ainsi à l’âme dans le trouble ; et l’interlocuteur n’est pas le corps, qui ne saurait donner un conseil, et qui est corruptible et inférieur à l’âme, celle-ci fût-elle souillée, comme le plomb le plus net est inférieur à l’or le plus maculé. C’est donc la partie supérieure, qui s’adresse à la partie inférieure, troublée par…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11. « O MON AME, LOUEZ LE SEIGNEUR. JE LOUERAI LE SEIGNEUR PENDANT MA VIE, JE CÉLÉBRERAI LA GLOIRE DE MON DIEU, TANT QUE JE VIVRAI. » 1. La condition des princes est la même que celle des derniers d’entre le peuple. 2. Dieu n’a pas seulement le pouvoir de secourir les humbles et les justes ; il en a encore la volonté. 1. Comme il a fini, de même il recommence, par les louanges et les bénédictions. En effet, ce n’est pas un faible moyen de purifier l’âme…Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 146:1

• Alléluia
• Louange

Dans les dictionnaires

• Hallel
• Alléluia

Commentaires sur Psaumes 146

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings