Septante (AT)
Proverbes 31:11
11θαρσεῖ ἐπ αὐτῇ ἡ καρδία τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς, ἡ τοιαύτη καλῶν σκύλων οὐκ ἀπορήσει·
Proverbes 31:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le cœur de son mari a confiance en elle, Et les produits ne lui feront pas défaut.
- Bible Segond 21 (S21)Le cœur de son mari a confiance en elle, et c’est tout bénéfice pour lui.
- Bible du Semeur (BDS)Son mari a confiance en elle, il ne manquera pas |de biens dans sa maison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le cœur de son mari a confiance en elle,Et les produits ne lui feront pas défaut.
Contexte de Proverbes 31:11
9ἄνοιγε σὸν στόμα καὶ κρῖνε δικαίως, διάκρινε δὲ πένητα καὶ ἀσθενῆ. – 10Γυναῖκα ἀνδρείαν τίς εὑρήσει ; τιμιωτέρα δέ ἐστιν λίθων πολυτελῶν ἡ τοιαύτη. θαρσεῖ ἐπ αὐτῇ ἡ καρδία τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς, ἡ τοιαύτη καλῶν σκύλων οὐκ ἀπορήσει· 12ἐνεργεῖ γὰρ τῷ ἀνδρὶ ἀγαθὰ πάντα τὸν βίον. 13μηρυομένη ἔρια καὶ λίνον ἐποίησεν εὔχρηστον ταῖς χερσὶν αὐτῆς.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:11 mot à mot
בָּ֣טַח בָּ֭הּ לֵ֣ב בַּעְלָ֑הּ וְ֝שָׁלָ֗ל לֹ֣א יֶחְסָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:11
Commentaires sur Proverbes 31:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Le cœur de son mari - 3. Elle est une femme sans tache. Le cœur de son mari se confie en elle en toute sécurité - il sait qu'elle veillera à ce qu'une provision adéquate soit faite pour son foyer, et qu'elle ne gaspillera rien. Il n'a pas besoin de butin - il n'est pas obligé de faire des excursions prédatrices, pour subvenir aux besoins de sa famille, aux dépens des tribus voisines.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Pas besoin de gâchis - Mieux, pas de manque de gain, de manque de gain honnête.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Seul Dieu peut accorder une épouse vertueuse et capable (18.22). Une telle femme, tout comme la sagesse, est plus précieuse que des perles de grand prix (cf. 3.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires