Nombres 13:4

Nombres 13:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici leurs noms. Pour la tribu de Ruben : Schammua, fils de Zaccur ;
• Bible Segond 21 (S21)Voici leurs noms. Pour la tribu de Ruben: Shammua, fils de Zaccur;
• Bible du Semeur (BDS)Voici leurs noms : Pour la tribu de Ruben : Shammoua, fils de Zakkour ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici leurs noms.Pour la tribu de Ruben: Schammua, fils de Zaccur;

Contexte de Nombres 13:4

2Ἀπόστειλον σεαυτῷ ἄνδρας, καὶ κατασκεψάσθωσαν τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ δίδωμι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ εἰς κατάσχεσιν, ἄνδρα ἕνα κατὰ φυλὴν κατὰ δήμους πατριῶν αὐτῶν ἀποστελεῖς αὐτούς, πάντα ἀρχηγὸν ἐξ αὐτῶν. 3καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς Μωυσῆς ἐκ τῆς ἐρήμου Φαραν διὰ φωνῆς κυρίου· πάντες ἄνδρες ἀρχηγοὶ υἱῶν Ισραηλ οὗτοι. καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν· τῆς φυλῆς Ρουβην Σαλαμιηλ υἱὸς Ζακχουρ· 5τῆς φυλῆς Συμεων Σαφατ υἱὸς Σουρι· 6τῆς φυλῆς Ιουδα Χαλεβ υἱὸς Ιεφοννη·

Nombres 13:4 mot à mot

וְאֵ֖לֶּה שְׁמוֹתָ֑ם לְמַטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן שַׁמּ֖וּעַ בֶּן־זַכּֽוּר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Voiciאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• nomsשֵׁםshêm · nomH8034
• tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
• Rubenרְאוּבֵןre'ûbên · RubenH7205
• Schammuaשַׁמּוּעַshammûa‛ · SchammuaH8051
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Zaccurזַכּוּרzakkûr · ZaccurH2139

Commentaires sur Nombres 13:4

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Le texte de ce chapitre et du suivant nous retrace une histoire à la fois triste et mémorable : les Israélites ne désirent plus aller en Canaan, risquant ainsi, par leur incrédulité et leurs murmures, voir la colère de l'Éternel se manifester contre eux en les faisant errer et périr dans le désert. Il apparaît dans, Deutéronome 1.22, que c'est le peuple lui-même qui a décidé de lancer cette exploration du pays. Les Israélites avaient plus confiance en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-16Moïse a désigné un chef dans chaque tribu pour aller explorer le territoire que Dieu avait promis de donner aux Hébreux. Les tribus citées sont celles du chapitre 1, bien que l'ordre soit différent. Caleb et Josué se révèleront plus tard être des hommes de foi (14.30).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 13:4

• Shammua
• Zaccur

Dans les dictionnaires

• Élul
• Moïse
• Paran
• Tribus
• Cades
• Liber
• Pharan
• Zaccur
• Guerre
• Nombres (livre des)

Commentaires sur Nombres 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings