Septante (AT)
Néhémie 7:66
66καὶ ἐγένετο πᾶσα ἡ ἐκκλησία ὡς εἷς, τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα
Néhémie 7:66 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
- Bible Segond 21 (S21)»L'assemblée d’Israël tout entière se composait de 42'360 personnes,
- Bible du Semeur (BDS)La communauté entière de ceux qui étaient revenus de l’exil comprenait 42 360 personnes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
Contexte de Néhémie 7:66
64οὗτοι ἐζήτησαν γραφὴν αὐτῶν τῆς συνοδίας, καὶ οὐχ εὑρέθη, καὶ ἠγχιστεύθησαν ἀπὸ τῆς ἱερατείας, 65καὶ εἶπεν Αθερσαθα ἵνα μὴ φάγωσιν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων, ἕως ἀναστῇ ὁ ἱερεὺς φωτίσων. καὶ ἐγένετο πᾶσα ἡ ἐκκλησία ὡς εἷς, τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα 67πάρεξ δούλων αὐτῶν καὶ παιδισκῶν αὐτῶν, οὗτοι ἑπτακισχίλιοι τριακόσιοι τριάκοντα ἑπτά· καὶ ᾄδοντες καὶ ᾄδουσαι διακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε· 68ἵπποι ἑπτακόσιοι τριάκοντα ἕξ, ἡμίονοι διακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε,
Lire Néhémie 7 en entierNéhémie 7:66 mot à mot
כָּל־הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- assembléeקָהָלqâhâl · assembléeH6951
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- entièreאֶחָד'echâd · unH259
- quaranteאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- soixanteשִׁשִּׁיםshishshîym · soixanteH8346
- ·רִבּוֹribbô ribbô' · dix milleH7239
Références croisées de Néhémie 7:66
Commentaires sur Néhémie 7:66
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-73Néhémie savait bien que la sûreté d'une ville, placée sous la protection divine, dépendait davantage de ses habitants que de ses fortifications. Tout don excellent et toute bonne œuvre sont motivés par le ciel. Dieu donne la connaissance, Il accorde Sa Grâce ; tout provient de Lui, et en conséquence, tout doit Lui être remis ! Ce qui est fait au nom de la prudence humaine, doit en réalité être attribué à la direction de la Providence divine. Mais malheur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 66Le nombre total de 42 360 correspond à celui qui est donné en Esd 2.64, mais le nombre correspondant aux familles répertoriées atteint seulement 31 089. Il se peut qu'on n'ait pas compté les jeunes enfants, ou alors la liste est tout simplement incomplète.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 7:66
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 7
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires