Esdras 8:32

Esdras 8:32 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nous arrivâmes à Jérusalem, et nous nous y reposâmes trois jours.
• Bible Segond 21 (S21)A notre arrivée à Jérusalem, nous nous sommes reposés pendant trois jours.
• Bible du Semeur (BDS)A notre arrivée à Jérusalem, nous avons pris trois jours de repos.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous arrivâmes à Jérusalem, et nous nous y reposâmes trois jours.

Contexte de Esdras 8:32

30καὶ ἐδέξαντο οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται σταθμὸν τοῦ ἀργυρίου καὶ τοῦ χρυσίου καὶ τῶν σκευῶν ἐνεγκεῖν εἰς Ιερουσαλημ εἰς οἶκον θεοῦ ἡμῶν. 31Καὶ ἐξήραμεν ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Αουε ἐν τῇ δωδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου τοῦ ἐλθεῖν εἰς Ιερουσαλημ· καὶ χεὶρ θεοῦ ἡμῶν ἦν ἐφ ἡμῖν, καὶ ἐρρύσατο ἡμᾶς ἀπὸ χειρὸς ἐχθροῦ καὶ πολεμίου ἐν τῇ ὁδῷ. καὶ ἤλθομεν εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἐκαθίσαμεν ἐκεῖ ἡμέρας τρεῖς. 33καὶ ἐγενήθη τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἐστήσαμεν τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σκεύη ἐν οἴκῳ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ χεῖρα Μεριμωθ υἱοῦ Ουρια τοῦ ἱερέωσ – καὶ μετ αὐτοῦ Ελεαζαρ υἱὸς Φινεες καὶ μετ αὐτῶν Ιωζαβαδ υἱὸς Ἰησοῦ καὶ Νωαδια υἱὸς Βαναια οἱ Λευῖται 34ἐν ἀριθμῷ καὶ ἐν σταθμῷ τὰ πάντα, καὶ ἐγράφη πᾶς ὁ σταθμός. ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ

Esdras 8:32 mot à mot

וַנָּב֖וֹא יְרוּשָׁלִָ֑ם וַנֵּ֥שֶׁב שָׁ֖ם יָמִ֥ים שְׁלֹשָֽׁה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• arrivâmesבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• reposâmesיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• ·שָׁםshâm · làH8033
• troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
• joursיוֹםyôm · jourH3117

Références croisées de Esdras 8:32

• Esdras 7:8καὶ ἤλθοσαν εἰς Ιερουσαλημ τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ, τοῦτο ἔτος ἕβδομον τῷ βασιλεῖ·
• Néhémie 2:11Καὶ ἦλθον εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἤμην ἐκεῖ ἡμέρας τρεῖς.

Commentaires sur Esdras 8:32

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-36Des ennemis attendaient les Juifs, pour les attaquer durant leur voyage vers Jérusalem, mais Dieu les protégea. Même les périls communs que nous pouvons encourir, lors de nos déplacements, doivent nous inciter à recommander notre sort à Dieu, par la prière ; nous devons ensuite Lui exprimer notre reconnaissance et nos actions de grâce, pour Sa protection accordée. Combien devons-nous remercier le Seigneur de nous avoir gardés durant le pèlerinage de notre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 31-32Nous partîmes ... le douzième jour du premier mois : Ils ont pris douze jours pour s'organiser, encourager certains Lévites à se joindre à eux et prier pour la protection de Dieu. Après cela, Esdras a enfin pu conduire le peuple vers Jérusalem (voir 7.9).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 32Nous arrivâmes à Jérusalem : le premier jour du cinquième mois (7.9). Nous nous y reposâmes trois jours : absolument comme Néhémie 2.11 et Actes 28.17.Lire le commentaire

Thèmes liés à Esdras 8:32

• Libéralité
• Lévites
• Temple

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Tribus
• Artaxerxès
• Sassabasar
• Humiliation, humilier
• Esdras
• Esdras et Néhémie (livres d’)

Commentaires sur Esdras 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings