Esdras 8:32

Esdras 8:32 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nous arrivâmes à Jérusalem, et nous nous y reposâmes trois jours.
• Bible Segond 21 (S21)A notre arrivée à Jérusalem, nous nous sommes reposés pendant trois jours.
• Bible du Semeur (BDS)A notre arrivée à Jérusalem, nous avons pris trois jours de repos.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous arrivâmes à Jérusalem, et nous nous y reposâmes trois jours.

Contexte de Esdras 8:32

30Et les sacrificateurs et les lévites reçurent au poids l’argent et l’or, et les ustensiles, pour les porter à Jérusalem, à la maison de notre Dieu. 31Et nous sommes partis du fleuve Ahava le douzième [jour] du premier mois, pour aller à Jérusalem. Et la main de notre Dieu fut sur nous, et il nous délivra de la main de l’ennemi et de [toute] embûche sur le chemin. Et nous sommes arrivés à Jérusalem, et sommes demeurés là trois jours. 33Et le quatrième jour, l’argent et l’or et les ustensiles furent pesés dans la maison de notre Dieu, entre les mains de Merémoth, fils d’Urie, le sacrificateur (et avec lui [était] Éléazar, fils de Phinées, et avec eux Jozabad, fils de Jéshua, et Noadia, fils de Binnuï, lévites), 34selon le nombre et selon le poids du tout ; et en même temps tout le poids en fut inscrit.

Esdras 8:32 mot à mot

וַנָּב֖וֹא יְרוּשָׁלִָ֑ם וַנֵּ֥שֶׁב שָׁ֖ם יָמִ֥ים שְׁלֹשָֽׁה׃Lire en interlinéaire

• arrivésבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• sommesיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• làשָׁםshâm · làH8033
• troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
• joursיוֹםyôm · jourH3117

Références croisées de Esdras 8:32

• Esdras 7:8Et il arriva à Jérusalem, le cinquième mois ; c’était la septième année du roi.
• Néhémie 2:11Et j’arrivai à Jérusalem, et je fus là trois jours.

Commentaires sur Esdras 8:32

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-36Des ennemis attendaient les Juifs, pour les attaquer durant leur voyage vers Jérusalem, mais Dieu les protégea. Même les périls communs que nous pouvons encourir, lors de nos déplacements, doivent nous inciter à recommander notre sort à Dieu, par la prière ; nous devons ensuite Lui exprimer notre reconnaissance et nos actions de grâce, pour Sa protection accordée. Combien devons-nous remercier le Seigneur de nous avoir gardés durant le pèlerinage de notre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 31-32Nous partîmes ... le douzième jour du premier mois : Ils ont pris douze jours pour s'organiser, encourager certains Lévites à se joindre à eux et prier pour la protection de Dieu. Après cela, Esdras a enfin pu conduire le peuple vers Jérusalem (voir 7.9).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 32Nous arrivâmes à Jérusalem : le premier jour du cinquième mois (7.9). Nous nous y reposâmes trois jours : absolument comme Néhémie 2.11 et Actes 28.17.Lire le commentaire

Thèmes liés à Esdras 8:32

• Libéralité
• Lévites
• Temple

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jérusalem
• Tribus
• Artaxerxès
• Sassabasar
• Humiliation, humilier
• Esdras
• Esdras et Néhémie (livres d’)

Commentaires sur Esdras 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings