Septante (AT)
Esdras 8:10
10καὶ ἀπὸ υἱῶν Βαανι Σαλιμουθ υἱὸς Ιωσεφια καὶ μετ αὐτοῦ ἑκατὸν ἑξήκοντα τὰ ἀρσενικά·
Esdras 8:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)des fils de Schelomith, le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante mâles ;
- Bible Segond 21 (S21)parmi les descendants de Shelomith, le fils de Josiphia, et avec lui 160 hommes;
- Bible du Semeur (BDS)des descendants de Bani : Shelomith, fils de Yosiphia, à la tête de 160 hommes ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des fils de Schelomith, le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante hommes;
Contexte de Esdras 8:10
8καὶ ἀπὸ υἱῶν Σαφατια Ζαβδια υἱὸς Μιχαηλ καὶ μετ αὐτοῦ ὀγδοήκοντα τὰ ἀρσενικά· 9καὶ ἀπὸ υἱῶν Ιωαβ Αβαδια υἱὸς Ιιηλ καὶ μετ αὐτοῦ διακόσιοι δέκα ὀκτὼ τὰ ἀρσενικά· καὶ ἀπὸ υἱῶν Βαανι Σαλιμουθ υἱὸς Ιωσεφια καὶ μετ αὐτοῦ ἑκατὸν ἑξήκοντα τὰ ἀρσενικά· 11καὶ ἀπὸ υἱῶν Βαβι Ζαχαρια υἱὸς Βαβι καὶ μετ αὐτοῦ ἑβδομήκοντα ὀκτὼ τὰ ἀρσενικά· 12καὶ ἀπὸ υἱῶν Ασγαδ Ιωαναν υἱὸς Ακαταν καὶ μετ αὐτοῦ ἑκατὸν δέκα τὰ ἀρσενικά·
Lire Esdras 8 en entierEsdras 8:10 mot à mot
וּמִבְּנֵ֥י בָּנִי שְׁלוֹמִ֖ית בֶּן־יוֹסִפְיָ֑ה וְעִמּ֕וֹ מֵאָ֥ה וְשִׁשִּׁ֖ים הַזְּכָרִֽים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Esdras 8:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Esdras rassembla les exilés d'Israël et de Juda. Dieu motiva l'esprit de ces hommes, afin qu'ils accompagnassent le prophète. Quel dommage de voir des hommes capables, rester passifs, alors qu'ils pourraient pratiquer le bien !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14La liste des chefs de famille recense ceux qui ont fait preuve de foi en rejoignant Esdras pour revenir à Jérusalem et s’intégrer à la communauté juive. Elle comprend quinze familles, totalisant 1 515 hommes ; si l’on y ajoute femmes et enfants, on atteint environ 5 000 personnes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 8:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 8
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires