Septante (AT)
Esdras 2:57
57υἱοὶ Σαφατια, υἱοὶ Ατιλ, υἱοὶ Φαχεραθ – ασεβωιν, υἱοὶ Ημι.
Esdras 2:57 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les fils de Schephathia, les fils de Hatthil, les fils de Pokéreth-Hatsebaïm, les fils d’Ami.
- Bible Segond 21 (S21)de Shephathia, de Hatthil, de Pokéreth-Hatsebaïm et d'Ami.
- Bible du Semeur (BDS)de Shephatia, de Hatthil, de Pokéreth-Hatsebaïm, d’Ami.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les fils de Schephathia, les fils de Hatthil, les fils de Pokéreth-Hatsebaïm, les fils d'Ami.
Contexte de Esdras 2:57
55υἱοὶ Αβδησελμα· υἱοὶ Σατι, υἱοὶ Ασεφηραθ, υἱοὶ Φαδουρα, 56υἱοὶ Ιεηλα, υἱοὶ Δαρκων, υἱοὶ Γεδηλ, υἱοὶ Σαφατια, υἱοὶ Ατιλ, υἱοὶ Φαχεραθ – ασεβωιν, υἱοὶ Ημι. 58πάντες οἱ ναθινιν καὶ υἱοὶ Αβδησελμα τριακόσιοι ἐνενήκοντα δύο. 59καὶ οὗτοι οἱ ἀναβάντες ἀπὸ Θελμελεθ, Θελαρησα, Χαρουβ, Ηδαν, Εμμηρ καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν τοῦ ἀναγγεῖλαι οἶκον πατριᾶς αὐτῶν καὶ σπέρμα αὐτῶν εἰ ἐξ Ισραηλ εἰσίν·
Lire Esdras 2 en entierEsdras 2:57 mot à mot
בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי־חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Esdras 2:57
Commentaires sur Esdras 2:57
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-63Ceux qui ne tiennent pas compte des avertissements du Seigneur, en période de reproche, de persécution, ou de détresse, ne pourront tirer aucun avantage réel de leur communion avec Lui, s'ils peuvent profiter plus tard de Ses bénédictions. Ceux qui ne prennent pas vraiment conscience qu'ils sont, par leur nouvelle naissance, de véritables « sacrificateurs spirituels » de Dieu, par le biais de Jésus-Christ, n'ont aucun droit quant aux bénédictions et aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 55-58Les noms des descendants des serviteurs reflètent probablement leurs fonctions : Sophéreth (« le scribe ») était vraisemblablement chargé des inventaires, tandis que Pokéreth-Hatsebaïm (« chasseur de gazelles ») ramenait probablement le gibier.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 57Parmi leurs noms propres, relevons celui de Pokéreth-Hattsébaïm, qui signifie preneur de gazelles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 2:57
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 2
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires