Daniel 2:36

Daniel 2:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voilà le songe. Nous en donnerons l’explication devant le roi.
• Bible Segond 21 (S21)»Voilà quel était le rêve. Nous en dirons l'explication devant le roi.
• Bible du Semeur (BDS)Voilà ton rêve. Quant à ce qu’il signifie, nous allons l’exposer au roi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà le songe. Nous en donnerons l'explication devant le roi.

Contexte de Daniel 2:36

34ἐθεώρεις, ἕως οὗ ἐτμήθη λίθος ἐξ ὄρους ἄνευ χειρῶν καὶ ἐπάταξεν τὴν εἰκόνα ἐπὶ τοὺς πόδας τοὺς σιδηροῦς καὶ ὀστρακίνους καὶ ἐλέπτυνεν αὐτοὺς εἰς τέλος. 35τότε ἐλεπτύνθησαν εἰς ἅπαξ τὸ ὄστρακον, ὁ σίδηρος, ὁ χαλκός, ὁ ἄργυρος, ὁ χρυσὸς καὶ ἐγένοντο ὡσεὶ κονιορτὸς ἀπὸ ἅλωνος θερινῆς· καὶ ἐξῆρεν αὐτὰ τὸ πλῆθος τοῦ πνεύματος, καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς· καὶ ὁ λίθος ὁ πατάξας τὴν εἰκόνα ἐγενήθη ὄρος μέγα καὶ ἐπλήρωσεν πᾶσαν τὴν γῆν. τοῦτό ἐστιν τὸ ἐνύπνιον· καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἐροῦμεν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. 37σύ, βασιλεῦ βασιλεὺς βασιλέων, ᾧ ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἰσχυρὰν καὶ κραταιὰν καὶ ἔντιμον ἔδωκεν, 38ἐν παντὶ τόπῳ, ὅπου κατοικοῦσιν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, θηρία τε ἀγροῦ καὶ πετεινὰ οὐρανοῦ ἔδωκεν ἐν τῇ χειρί σου καὶ κατέστησέν σε κύριον πάντων, σὺ εἶ ἡ κεφαλὴ ἡ χρυσῆ.

Daniel 2:36 mot à mot

דְּנָ֣ה חֶלְמָ֔א וּפִשְׁרֵ֖הּ נֵאמַ֥ר קֳדָם־מַלְכָּֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Voilàדְּנָהdên · ceciH1836
• songeחֵ֫לֶםchêlem · rêveH2493
• donneronsאֲמַר'ămar · direH560
• explicationפְּשַׁרpeshar · interprétationH6591
• devantקֳדָםqŏdâm qedâm · devantH6925
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4430

Références croisées de Daniel 2:36

• Daniel 2:23σοί, ὁ θεὸς τῶν πατέρων μου, ἐξομολογοῦμαι καὶ αἰνῶ, ὅτι σοφίαν καὶ δύναμιν ἔδωκάς μοι καὶ νῦν ἐγνώρισάς μοι ἃ ἠξιώσαμεν παρὰ σοῦ καὶ τὸ ὅραμα τοῦ βασιλέως ἐγνώρισάς μοι.

Commentaires sur Daniel 2:36

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Voici le songe, et nous en dirons l'interprétation devant le roi - Daniel parle ici en son nom propre et au nom de ses compagnons, d'où l'expression " nous endirons l'interprétation " . C'est en réponse à leurs supplications communes, Daniel 2:18, que le sens de la vision lui a été révélé ; et ce n'aurait pas été seulement une violation des règles de la modestie, mais une supposition injuste, si Daniel s'était arrogé tout le mérite de la révélation. Bien…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-45Cette statue représentait les royaumes de la terre, qui devaient successivement dominer sur les nations et influencer les affaires de l'église juive. La tête d'or signifiait l'empire chaldéen, alors en plein essor. La poitrine et les bras d'argent représentaient l'empire des Mèdes et des Perses. Le ventre et les cuisses d'airain représentaient l'empire grec, fondé par Alexandre. Les jambes et les pieds de fer représentaient l'empire romain. Ce dernier…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 36-38Nabuchodonosor était devenu roi sur tous les autres empires et leurs rois. Il était le roi désigné pour cette époque de l'histoire (Jr 25.8–9).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 36Nous allons le dire. Peut-être Daniel emploie-t-il le nous pour éviter le je, qui mettrait trop en relief sa personne ; mais il est possible aussi qu'il entende par là : moi et mes trois amis.Lire le commentaire

Thèmes liés à Daniel 2:36

• Argile
• Babylone
• Or
• Perse

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Chaldée, chaldéens
• Cyrus
• Mages
• Nebucadnetsar
• Ananias
• Daniel
• Dan
• Feu
• Daniel (livre de)

Commentaires sur Daniel 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings