Daniel 2:36

Daniel 2:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voilà le songe. Nous en donnerons l’explication devant le roi.
• Bible Segond 21 (S21)»Voilà quel était le rêve. Nous en dirons l'explication devant le roi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà le songe. Nous en donnerons l'explication devant le roi.
• Bible Darby (DBY)C’est là le songe, et nous en dirons l’interprétation devant le roi.

Contexte de Daniel 2:36

34Pendant que tu étais plongé dans ta contemplation, une pierre se détacha sans l’intervention d’aucune main, vint heurter la statue au niveau de ses pieds de fer et d’argile, et les pulvérisa. 35Du même coup furent réduits ensemble en poussière le fer, l’argile, le bronze, l’argent et l’or, et ils devinrent comme la bale de blé qui s’envole de l’aire en été ; le vent les emporta sans en laisser la moindre trace. Quant à la pierre qui avait heurté la statue, elle devint une immense montagne et remplit toute la terre. Voilà ton rêve. Quant à ce qu’il signifie, nous allons l’exposer au roi. 37Toi, ô roi, tu es le roi des rois, à qui le Dieu des cieux a donné la royauté, la puissance, la force et la gloire. 38Dieu a placé sous ton autorité les hommes, les bêtes sauvages et les oiseaux en quelque lieu qu’ils habitent. Il t’a donné la domination sur eux tous. C’est toi qui es la tête d’or.

Daniel 2:36 mot à mot

דְּנָ֣ה חֶלְמָ֔א וּפִשְׁרֵ֖הּ נֵאמַ֥ר קֳדָם־מַלְכָּֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Voilàדְּנָהdên · ceciH1836
• songeחֵ֫לֶםchêlem · rêveH2493
• donneronsאֲמַר'ămar · direH560
• explicationפְּשַׁרpeshar · interprétationH6591
• devantקֳדָםqŏdâm qedâm · devantH6925
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4430

Références croisées de Daniel 2:36

• Daniel 2:23C’est toi, Dieu de mes pères, que je célèbre et que je loue, tu m’as rempli |de sagesse et de force et tu m’as fait connaître |ce que nous t’avons demandé, tu nous as révélé |ce que le roi demande.

Commentaires sur Daniel 2:36

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Voici le songe, et nous en dirons l'interprétation devant le roi - Daniel parle ici en son nom propre et au nom de ses compagnons, d'où l'expression " nous endirons l'interprétation " . C'est en réponse à leurs supplications communes, Daniel 2:18, que le sens de la vision lui a été révélé ; et ce n'aurait pas été seulement une violation des règles de la modestie, mais une supposition injuste, si Daniel s'était arrogé tout le mérite de la révélation. Bien…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-45Cette statue représentait les royaumes de la terre, qui devaient successivement dominer sur les nations et influencer les affaires de l'église juive. La tête d'or signifiait l'empire chaldéen, alors en plein essor. La poitrine et les bras d'argent représentaient l'empire des Mèdes et des Perses. Le ventre et les cuisses d'airain représentaient l'empire grec, fondé par Alexandre. Les jambes et les pieds de fer représentaient l'empire romain. Ce dernier…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 36-38Nabuchodonosor était devenu roi sur tous les autres empires et leurs rois. Il était le roi désigné pour cette époque de l'histoire (Jr 25.8–9).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 36Nous allons le dire. Peut-être Daniel emploie-t-il le nous pour éviter le je, qui mettrait trop en relief sa personne ; mais il est possible aussi qu'il entende par là : moi et mes trois amis.Lire le commentaire

Thèmes liés à Daniel 2:36

• Argile
• Babylone
• Or
• Perse

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Chaldée, chaldéens
• Cyrus
• Mages
• Nebucadnetsar
• Ananias
• Daniel
• Dan
• Feu
• Daniel (livre de)

Commentaires sur Daniel 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings