1 Chroniques 9:5

1 Chroniques 9:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Des Schilonites : Asaja, le premier-né, et ses fils.
• Bible Segond 21 (S21)Parmi les Shilonites figuraient Asaja, l’aîné, et ses fils.
• Bible du Semeur (BDS)Parmi les Shilonites, il y avait Asaya, le premier-né et ses fils.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des Schilonites: Asaja, le premier-né, et ses fils.

Contexte de 1 Chroniques 9:5

3Καὶ ἐν Ιερουσαλημ κατῴκησαν ἀπὸ τῶν υἱῶν Ιουδα καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Βενιαμιν καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Εφραιμ καὶ Μανασση· 4Γωθι υἱὸς Αμμιουδ υἱοῦ Αμρι υἱοῦ υἱῶν Φαρες υἱοῦ Ιουδα. καὶ ἐκ τῶν Σηλωνι· Ασαια πρωτότοκος αὐτοῦ καὶ υἱοὶ αὐτοῦ. 6ἐκ τῶν υἱῶν Ζαρα· Ιιηλ καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν, ἑξακόσιοι καὶ ἐνενήκοντα. 7καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Βενιαμιν· Σαλω υἱὸς Μοσολλαμ υἱοῦ Ωδουια υἱοῦ Σαναα

1 Chroniques 9:5 mot à mot

וּמִן־הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י עֲשָׂיָ֥ה הַבְּכ֖וֹר וּבָנָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• Schilonitesשִׁילֹנִיshîylônîy shîylônîy shilônîy · SiloniteH7888
• Asajaעֲשָׂיָה‛ăώâyâh · AsajaH6222
• premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121

Références croisées de 1 Chroniques 9:5

• Nombres 26:20τῷ Ιασουβ δῆμος ὁ Ιασουβι· τῷ Σαμαραν δῆμος ὁ Σαμαρανι.
• Néhémie 11:5καὶ Μαασια υἱὸς Βαρουχ υἱὸς Χαλαζα υἱὸς Οζια υἱὸς Αδαια υἱὸς Ιωριβ υἱὸς Θηζια υἱὸς τοῦ Σηλωνι.

Commentaires sur 1 Chroniques 9:5

• Tyndale Open Study Notes · v. 3-9À Jérusalem habitaient : Jérusalem avait toujours été au centre de tout Israël, et des gens de toutes les tribus y vivaient, tant avant qu’après l’Exil. Cette déclaration affirme l’inclusion de certains membres des tribus du nord parmi ceux qui sont revenus de l’exil.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5On se demande s'il ne convient pas de lire Schélanites au lieu de Schilonites, mot qui ne peut pas dériver de Schéla, troisième fils de Juda. Néhémie 11.4-5 nomme aussi les chefs de la famille de Pérets et de celle de Schéla (Athaïa : Uthaï, et Maaséia : Asaïa), mais omet le chef descendant de Zérach, et donne d'autres noms pour les ascendants du premier. On peut supposer, outre des corruptions du texte, un emploi différent, de la source première, qui…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 9:5

• Asaiah
• Shelanites
• Shilonite

Dans les dictionnaires

• Premier-né
• Guedalia (la grandeur de l’éternel)
• Asaïa
• Siloni
• Nom
• Chroniques
• Séla
• Siloni, Silonites

Commentaires sur 1 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary