Septante (AT)
1 Chroniques 11:42
42Αδινα υἱὸς Σαιζα τοῦ Ρουβην ἄρχων καὶ ἐπ αὐτῷ τριάκοντα,
1 Chroniques 11:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Adina, fils de Schiza, le Rubénite, chef des Rubénites, et trente avec lui.
- Bible Segond 21 (S21)Adina, fils de Shiza, le Rubénite, qui était un chef des Rubénites et commandait 30 hommes;
- Bible du Semeur (BDS)Adina, fils de Shiza, de la tribu de Ruben, chef des Rubénites et responsable d’un groupe de trente ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Adina, fils de Schiza, le Rubénite, chef des Rubénites, et trente avec lui.
Contexte de 1 Chroniques 11:42
40Ιρα ὁ Ιεθηρι, Γαρηβ ὁ Ιεθηρι, 41Ουριας ὁ Χεττι, Ζαβετ υἱὸς Αχλια, Αδινα υἱὸς Σαιζα τοῦ Ρουβην ἄρχων καὶ ἐπ αὐτῷ τριάκοντα, 43Αναν υἱὸς Μοωχα καὶ Ιωσαφατ ὁ Βαιθανι, 44Οζια ὁ Ασταρωθι, Σαμμα καὶ Ιιηλ υἱοὶ Χωθαν τοῦ Αραρι,
Lire 1 Chroniques 11 en entier1 Chroniques 11:42 mot à mot
עֲדִינָ֨א בֶן־שִׁיזָ֜א הָרֽאוּבֵנִ֗י רֹ֛אשׁ לָרֽאוּבֵנִ֖י וְעָלָ֥יו שְׁלוֹשִֽׁים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Chroniques 11:42
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-47Ce texte nous donne une description des hommes forts qui entouraient David, ces personnages illustres qui le servirent. Bien que David ait reconnu son succès, il ne l'attribua pas au concours des hommes forts qui étaient avec lui, mais au Dieu Tout Puissant, dont la Présence l'entourait. En offrant leur appui pour renforcer le trône de David, ces hommes contribuaient, en fait, à assurer leur propre intérêt, car ce dernier était lié à l'affermissement du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41-47Zabad… Jaasiel-Metsobaja : ces guerriers, non mentionnés dans le passage parallèle au verset 2S 23, venaient de régions à l’est du Jourdain. David bénéficiait d’un large soutien parmi toutes les tribus d’Israël ainsi qu’auprès des étrangers.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 11:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 11
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires