Septante française (AT)
Psaumes 38:14
14Épargne-moi, afin que je respire avant de disparaître ; et je ne serai plus.
Psaumes 38:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et moi, je suis comme un sourd, je n’entends pas ; Je suis comme un muet, qui n’ouvre pas la bouche.
- Bible Segond 21 (S21)Mais moi, pareil à un sourd, je n’entends pas; je suis comme un muet: je n’ouvre pas la bouche.
- Bible du Semeur (BDS)Pourtant, moi je fais le sourd |pour ne pas entendre, je reste la bouche close |comme si j’étais muet.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et moi, je suis comme un sourd, je n'entends pas;Je suis comme un muet, qui n'ouvre pas la bouche.
Contexte de Psaumes 38:14
12Tu as châtié l'homme par tes réprimandes, à cause de son iniquité. Tu as fait dessécher son âme comme la toile de l'araignée ; toutefois l'homme se trouble follement. Interlude. 13Seigneur, écoute ma prière et entends ma supplication ; ne te tais pas devant mes larmes, car je suis à tes yeux un passager sur la terre, un voyageur comme l'ont été tous mes pères. Épargne-moi, afin que je respire avant de disparaître ; et je ne serai plus.
Lire Psaumes 38 en entierPsaumes 38:14 mot à mot
וָאֱהִ֗י כְּ֭אִישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹא־שֹׁמֵ֑עַ וְאֵ֥ין בְּ֝פִ֗יו תּוֹכָחֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 38:14
Commentaires sur Psaumes 38:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Pas de reproches - תוכחות tochachoth, arguments ou justifications ; un terme médico-légal. J'étais comme un homme accusé en plein tribunal, et je ne pouvais me défendre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Ainsi j'étais comme un homme qui n'écoute pas - Le sentiment du verset précédent est répété ici pour montrer la grandeur de sa patience et de sa longanimité, ou pour fixer l'attention sur le fait que quelqu'un qui était si calomnié et si maltraité pouvait le supporter patiemment. Et dans la bouche duquel il n'y a point de réprimandes - Comme un homme qui n'a jamais fait de reproches à autrui, qui, quel que soit le mal qu'il endure, n'y a jamais répondu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Les méchants haïssent la bonté, même quand ils en tirent bénéfice. Par les souffrances que ses ennemis lui ont occasionnées, David représente une image de Christ. En réalité nos ennemis ne nous font réellement du tort que lorsqu'ils nous éloignent de Dieu et de notre devoir. Les problèmes réels du croyant sont en fait, d'une certaine manière, utiles ; ils lui apprennent à s'attendre à une délivrance de Dieu plutôt qu'à une aide personnelle ou du monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ces versets forment un prélude à la confession du psalmiste (38.18) et décrivent sa condition lamentable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 38:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 38
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires