Septante française (AT)
Nombres 21:12
12Partis de nouveau, ils campèrent dans le val de Zared.
Nombres 21:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De là ils partirent, et ils campèrent dans la vallée de Zéred.
- Bible Segond 21 (S21)Partis de là, ils campèrent dans la vallée de Zéred.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite, ils transportèrent leur camp dans la vallée de Zéred,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De là ils partirent, et ils campèrent dans la vallée de Zéred.
Contexte de Nombres 21:12
10Les fils d'Israël se mirent en marche, et ils s'arrêtèrent en Oboth. 11Etant partis d'Oboth, ils campèrent en Achalgé, hors de la région du désert qui regarde Moab du côté du levant. Partis de nouveau, ils campèrent dans le val de Zared. 13De ce lieu, ils campèrent sur l'Arnon, dans la région du désert qui fait saillie sur les limites des Amorrhéens ; cet Arnon est frontière de Moab, entre Moab et l'Amorrhéen. 14C'est pourquoi il est écrit en un livre : La guerre du Seigneur a embrasé Zoob et les torrents d'Arnon,
Lire Nombres 21 en entierNombres 21:12 mot à mot
מִשָּׁ֖ם נָסָ֑עוּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּנַ֥חַל זָֽרֶד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 21:12
Commentaires sur Nombres 21:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Ils - campèrent dans la vallée de Zared - זרד נחל nachal zared. Il faut traduire par le ruisseau de Zared, comme dans Deutéronome 2:13, Deutéronome 2:14. Ce ruisseau prend sa source dans les montagnes à l'est de Moab, il coule d'est en ouest et se jette dans la mer Morte.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12La vallée de Zared - Plutôt le ruisseau ou cours d'eau de Zared "le saule", probablement l'actuel Wady Ain Franjy.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Nous pouvons voir dans ce texte les enfants d'Israël, qui dans leur périple, continuent vers la plaine de Moab, d'où ils pourront finalement passer en Jordanie, puis en Canaan. La fin de leur pèlerinage était proche. « Ils allèrent de l'avant ». Il serait bon que nous fassions de même : plus nous chercherons à nous « rapprocher des cieux », plus nous serons actifs pour le Seigneur. Les merveilleux succès que Dieu fit remporter au peuple, sont ici relatés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Les Israélites longeaient le côté est d'Édom. • Lye-abarim ("ruines d'Abarim" ou "ruines de la région au-delà") se trouvait probablement près de la rive nord du ruisseau de Zéred (cf. Dt 2.13–14) qui délimitait l'ancien Édom de Moab (Dt 2.8–25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 21:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires