Septante française (AT)
Nahum 3:2
2Voilà le bruit des fouets, le bruit des roues ébranlées, des chevaux lancés, des chars frémissants et des cavaliers en marche ;
Nahum 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On entend le bruit du fouet, Le bruit des roues, Le galop des chevaux, Le roulement des chars.
- Bible Segond 21 (S21)On entend le bruit du fouet, le fracas des roues, le galop des chevaux, le roulement des chars.
- Bible du Semeur (BDS)Fouets qui claquent ! Fracas des roues ! Des chevaux au galop ! Déferlement de chars !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On entend le bruit du fouet, Le bruit des roues, Le galop des chevaux, Le roulement des chars.
Contexte de Nahum 3:2
1Ô ville de sang, toute pleine de mensonges et d'iniquités, tes rapines ne s'amoncelleront plus. Voilà le bruit des fouets, le bruit des roues ébranlées, des chevaux lancés, des chars frémissants et des cavaliers en marche ; 3voilà le glaive étincelant, l'armure brillante de la multitude des blessés, et une ruine profonde. Et ses peuples étaient sans nombre, mais ils ont énervé leurs corps dans la multitude de leurs prostitutions. 4Courtisane belle et gracieuse, reine des enchantements, tu vendais les peuples par tes débauches, et les nations par tes sortilèges.
Lire Nahum 3 en entierNahum 3:2 mot à mot
ק֣וֹל שׁ֔וֹט וְק֖וֹל רַ֣עַשׁ אוֹפָ֑ן וְס֣וּס דֹּהֵ֔ר וּמֶרְכָּבָ֖ה מְרַקֵּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nahum 3:2
- Nahum 2:3Le Seigneur a détourné l'outrage fait à Jacob, ainsi que l'outrage fait à Israël ; car les envahisseurs les ont arrachés, et ils ont détruit leurs plantations.
- Juges 5:22Alors ils coupèrent les tendons d'un cheval, un galopant de ses armées.
- Job 39:22La lutte avec un roi le réjouit ; il ne se détourne pas du fer.
- Ésaïe 9:5Car un petit enfant nous est né, et un fils nous a été donné ; la principauté repose sur son épaule, et il est appelé de ce nom, l'Ange du grand conseil. Par lui j'amènerai la paix sur les princes, par lui la santé et la paix.
- Jérémie 47:3Et le Seigneur a fait cela, parce que vous avez péché contre lui, et que vous n'avez point écouté sa voix.
Commentaires sur Nahum 3:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le bruit (littéralement, " la voix ") du fouet - Il y a cri contre cri ; la voix de l'ennemi, portée sur eux par la voix de l'opprimé. Le sang a une voix qui crie Genèse 4:10 vers le ciel ; son écho ou sa contrepartie, pour ainsi dire, est le cri du destructeur. Tout se précipite avec une rapidité effrayante. Les roues des chars frémissent dans l'élan rapide ; les chars se lient comme des êtres vivants ; la terre résonne de la rapidité tourbillonnante de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Quand les pécheurs orgueilleux sont terrassés, leurs ennemis devraient veiller à garder une certaine humilité. La chute de Ninive, cette grande cité, devrait servir de leçon à tous ceux qui s’enrichissent par la fraude et l’oppression. Ils se font des ennemis de tous bords ; si Le Seigneur juge bon de les punir en ce monde, personne ne les plaindra. Toute personne recherchant sa propre prospérité, la sécurité et la paix, se doit, non seulement d’agir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Ces propositions courtes et saccadées renforcent l'effet dramatique de la vision et du bruit de la bataille. • Les chars et les cavaliers assyriens étaient redoutés de partout.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22 et 3 Le prophète ne peut énumérer ces crimes sans que la vision du jugement se reproduise devant ses yeux en quelques traits rapides ; c'est d'abord le bruit lointain des fouets et des roues ; ensuite l'armée apparaît, la bataille s'engage ; puis le prophète ne voit plus que des cadavres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nahum 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nahum 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires