Lévitique 21:24

Lévitique 21:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi que parla Moïse à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d’Israël.
• Bible Segond 21 (S21)Moïse transmit tout cela à Aaron et à ses fils, ainsi qu’à tous les Israélites.
• Bible du Semeur (BDS)Moïse transmit ces paroles à Aaron, à ses fils et à tous les Israélites.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi que parla Moïse à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël.

Contexte de Lévitique 21:24

22Mais il mangera des choses saintes ; 23Seulement, il n'entrera point devant le voile, et ne s'approchera pas de l'autel, parce qu'il a une tache, et il ne profanera pas le sanctuaire de son Dieu ; car je suis le Seigneur, et c'est moi qui sanctifie les prêtres. Et Moïse dit ces choses à Aaron et à ses fils, ainsi qu'à tous les fils d'Israël.

Lévitique 21:24 mot à mot

וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן וְאֶל־בָּנָ֑יו וְאֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• parlaדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Références croisées de Lévitique 21:24

• Malachie 2:1Et maintenant voici un ordre pour vous, ô prêtres

Commentaires sur Lévitique 21:24

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-24Versets 16-24 Il n'était pas traité comme un paria, mais jouissait de ses privilèges de fils d'Aaron, sauf en ce qui concernait les fonctions actives. Lévitique 21:20 Un nain - Quelqu'un qui est petit et décharné, soit court, comme dans le texte, soit mince, comme dans la marge. Il est peu probable que l'on ait négligé la nanité dans cette énumération. C'est le cas de la plupart des autorités critiques. Les mots "galeux" et "galeux " désignent…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Cette section, qui couvre les règles du sacerdoce, est ponctuée six fois par la même phrase (21.15, 23 ; 22.9, 16, 32 ; cf. 21.8). Elle réaffirme la connexion nécessaire entre la sainteté de Dieu et la sainteté attendue du sacerdoce, et par extension, de tout Israël (voir 8.10 ; 11.44–45 ; 19.2). Cette phrase s'adresse particulièrement aux prêtres dans 21.1–22.16, tandis que le clergé et les laïcs sont inclus dans 22.17–33.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Loi
• Vierge
• Lévitique
• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Lévitique 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings