Septante française (AT)
Habacuc 3:1
1Seigneur, j'ai entendu ta voix, et j'ai eu crainte.
Habacuc 3:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prière d’Habakuk, le prophète. (Sur le mode des complaintes.)
- Bible Segond 21 (S21)Prière du prophète Habakuk. Sur le mode des complaintes.
- Bible du Semeur (BDS)Prière d’Habaquq le prophète, sur le mode des complaintes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prière d'Habakuk, le prophète. Sur le mode des complaintes.
Contexte de Habacuc 3:1
Seigneur, j'ai entendu ta voix, et j'ai eu crainte. 2J'ai considéré tes œuvres, et je me suis extasié. Entre deux animaux tu te manifestes ; quand les années seront proches, on te connaîtra ; quand les temps seront venus, tu apparaîtras ; quand mon âme est troublée de ta colère, souviens-toi de ta miséricorde. 3Dieu viendra de Théman, et le Saint de la montagne ténébreuse de Pharan. sa vertu est le vêtement des cieux, et la terre est pleine de sa louange.
Lire Habacuc 3 en entierHabacuc 3:1 mot à mot
תְּפִלָּ֖ה לַחֲבַקּ֣וּק הַנָּבִ֑יא עַ֖ל שִׁגְיֹנֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Habacuc 3:1
Références croisées de Habacuc 3:1
- Psaumes 86:1Psaume et cantique des fils de Koré. Ses fondements sont sur les montagnes saintes ;
- Psaumes 90:1Chant de louange de David. Celui qui demeure en la protection du Très-Haut habitera en un séjour abrité par le Dieu du ciel.
- Psaumes 7:1Un psaume de David, qu'il chanta au Seigneur, à cause des paroles de Chusi, le benjamite.
Commentaires sur Habacuc 3:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Une prière de Habacuc - sur Shigionoth - Voir la note sur le titre du psaume 7 (note), où la signification de Shiggaion est donnée. La Vulgate a, pro ignorantiis, pour les ignorances, ou les péchés commis dans l'ignorance ; et c'est ainsi qu'elle est comprise par les Chaldéens. Le syriaque n'a rien d'autre qu'une prière de Habacuc. Et la Septante, au lieu de Shigionoth, a ῳ , avec un hymne, qui est copié par l'arabe. Je soupçonne que le titre donné ici…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1La prière d'Habacuc - La " prière " du prophète, au sens le plus strict du terme, est contenue dans les mots d'Habacuc 3:2. Le reste est, dans sa forme, une louange et une action de grâce, principalement pour les miséricordes passées de Dieu lors de la délivrance d'Égypte et de l'entrée dans la terre promise. Mais l'action de grâces est une partie essentielle de la prière, et il est dit qu'Anne a " prié ", alors que le cantique qui suit est tout entier…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Le terme « prière » semble être utilisé dans ce texte, à titre de « dévotion. » Le Seigneur rappellera Ses œuvres parmi Son peuple, au cours des années. Ceci peut s’appliquer à chaque fois que l’église ou les croyants souffrent d’afflictions ou sont mis à l’épreuve. Nous devons trouver refuge dans la Miséricorde divine et ne dépendre que d’Elle, ici-bas. Ne cherchons pas à rappeler au Seigneur nos mérites, mais implorons plutôt Sa compassion envers nous !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19La prophétie d’Habakuk se termine par une prière semblable à un psaume.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Prière. Bien que le verset 2 seulement contienne en réalité une prière, une requête à l'Eternel, le morceau tout entier est désigné par ce terme, à cause de ses rapports étroits avec la poésie psalmique ; en effet, plusieurs psaumes portent également ce titre (Psaumes 17, 90, 102). L'âme du prophète se répand si complètement devant Dieu, sa pensée est si entièrement concentrée dans la contemplation des choses à venir, que le fragment tout entier mérite le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Habacuc 3:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Habacuc 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires