Septante française (AT)
Esdras 8:8
8Et des fils de Saphatie, Zabadie, fils de Michel, et avec lui quatre-vingts mâles.
Esdras 8:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)des fils de Schephathia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts mâles ;
- Bible Segond 21 (S21)parmi les descendants de Shephathia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui 80 hommes;
- Bible du Semeur (BDS)des descendants de Shephatia : Zebadia fils de Michaël, à la tête de 80 hommes ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des fils de Schephathia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts hommes;
Contexte de Esdras 8:8
6Et des fils d'Adin, Obed, fils de Jonathas, et avec lui cinquante hommes. 7Et des fils d'Elam, Isaïe, fils d'Athélie, et avec lui soixante-dix hommes. Et des fils de Saphatie, Zabadie, fils de Michel, et avec lui quatre-vingts mâles. 9Et des fils de Joab, Abadie, fils de Iehiel, et avec lui deux cent dix-huit hommes. 10Et des fils de Baani, Selimuth, fils de Joséphie, et avec lui cent soixante hommes.
Lire Esdras 8 en entierEsdras 8:8 mot à mot
וּמִבְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה זְבַדְיָ֖ה בֶּן־מִֽיכָאֵ֑ל וְעִמּ֖וֹ שְׁמֹנִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Schephathiaשְׁפַטְיָהוּshephaţyâh shephaţyâhû · SchephatiaH8203
- Zebadiaזְבַדְיָהוּzebadyâh zebadyâhû · ZebadiaH2069
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Micaëlמִיכָאֵלmîykâ'êl · MicaëlH4317
- avecעִם‛im · avecH5973
- quatre-vingtsשְׁמֹנִיםshemônîym shemônîym · quatre-vingtsH8084
- mâlesזָכָרzâkâr · mâleH2145
Personnages et lieux de Esdras 8:8
Références croisées de Esdras 8:8
- Esdras 2:4Fils de Saphatia : trois cent soixante-douze.
- Néhémie 7:9Fils de Saphatia : trois cent soixante-douze.
- Néhémie 11:4A Jérusalem, il y eut des fils de Juda et des fils de Benjamin ; fils de Juda : Athaïa, fils d'Azia, fils de Zacharie, fils de Samarie, fils de Saphatia, fils de Malalehel ; fils de Pharès ;
Commentaires sur Esdras 8:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Esdras rassembla les exilés d'Israël et de Juda. Dieu motiva l'esprit de ces hommes, afin qu'ils accompagnassent le prophète. Quel dommage de voir des hommes capables, rester passifs, alors qu'ils pourraient pratiquer le bien !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14La liste des chefs de famille recense ceux qui ont fait preuve de foi en rejoignant Esdras pour revenir à Jérusalem et s’intégrer à la communauté juive. Elle comprend quinze familles, totalisant 1 515 hommes ; si l’on y ajoute femmes et enfants, on atteint environ 5 000 personnes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 8:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires