Ézéchiel 45:14

Ézéchiel 45:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce que vous devrez pour l’huile, pour un bath d’huile, sera la dixième partie d’un bath sur un cor, qui est égal à un homer de dix baths, car dix baths font un homer.
• Bible Segond 21 (S21)Voici ce qui est prescrit pour l'huile, pour une mesure d'huile: un dixième de bath pour un cor, qui correspond à 220 litres, puisque 10 baths font un homer.
• Bible du Semeur (BDS)pour l’huile, un centième de votre production. L’huile sera mesurée avec un bath, qui contient le dixième d’un homer ou d’un kor.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce que vous devrez pour l'huile, pour un bath d'huile, sera la dixième partie d'un bath sur un cor, qui est égal à un homer de dix baths, car dix baths font un homer.

Contexte de Ézéchiel 45:14

12Que vos poids pèsent vingt oboles, cinq sicles, quinze sicles ; et que cinquante sicles fassent une mine. 13Et voici les prémices que vous séparerez : une mesure pour le sixième d'un gomor de froment ; le sixième d'un éphi pour un cor d'orge. Quant à l'huile, voici la règle : un cotyle d'huile sur dix cotyles ; car dix cotyles font un gomor. 15Parmi les menus troupeaux, une tête sur dix sera offerte, en toutes les tribus d'Israël, pour les sacrifices soit d'holocaustes, soit d'hosties pacifiques, afin de vous sanctifier, dit le Seigneur Dieu. 16Et tout le peuple donnera ces prémices au prince d'Israël.

Ézéchiel 45:14 mot à mot

וְחֹ֨ק הַשֶּׁ֜מֶן הַבַּ֣ת הַשֶּׁ֗מֶן מַעְשַׂ֤ר הַבַּת֙ מִן־הַכֹּ֔ר עֲשֶׂ֥רֶת הַבַּתִּ֖ים חֹ֑מֶר כִּֽי־עֲשֶׂ֥רֶת הַבַּתִּ֖ים חֹֽמֶר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• devrezחֹקchôq · statut : portionH2706
• huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
• bathבַּתbath · bathH1324
• dixièmeמַעֲשֵׂרma‛ăώêr ma‛ăώar ma‛aώrâh · dîmeH4643
• surמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• corכֹּרkôr · korH3734
• homerחֹ֫מֶרchômer · homerH2563
• dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
• carכִּיkîy · carH3588

Références croisées de Ézéchiel 45:14

• Ézéchiel 45:11Que votre éphi soit égal et uniforme, qu'il soit le dixième du gomor, et que le gomor soit uniforme.

Commentaires sur Ézéchiel 45:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-17Versets 13-17 Les offrandes à faire par le peuple, par l'intermédiaire du prince, pour le service du sanctuaire. Dans la loi mosaïque, les offrandes pour les sacrifices des fêtes ordinaires étaient laissées à la libre volonté du peuple. Ici, elles sont réduites à un ordre régulier et les montants sont ordonnés. Par la suite, il y a souvent eu des lacunes à cet égard Malachie 3:8. Le nouvel ordre des choses permet d'y remédier et d'assurer la régularité…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-17Le peuple devait fournir les offrandes quotidiennes régulières destinées à l'expiation dans le nouveau Temple, grâce à un impôt versé au prince. Ce dernier devait quant à lui fournir toutes les offrandes destinées aux occasions spéciales, comme les fêtes religieuses, les célébrations de la nouvelle lune et les jours de sabbat. Ces offrandes, quotidiennes ou festives, avaient toutes pour fonction de purifier le peuple d'Israël et de le réconcilier avec le…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Pour l'huile, la centième partie (verset 11). Le cor est une mesure qui n'était pas en usage depuis longtemps ; car elle n'est pas mentionnée dans les livres antérieurs à l'exil. Une explication a donc paru nécessaire pour établir l'équivalence du cor et du homer.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 45:14

• Bain
• Cor
• Mesurer
• Roi

Dans les dictionnaires

• Homer
• Khomer
• Sicle
• Israël, histoire et religion
• Sacrifices et offrandes
• Autel
• Poids et mesures
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Ézéchiel 45

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings