Septante française (AT)
2 Samuel 13:11
11Elle l'engagea à manger, et il la saisit, et il lui dit : Viens, dors avec moi, ma sœur.
2 Samuel 13:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme elle les lui présentait à manger, il la saisit et lui dit : Viens, couche avec moi, ma sœur.
- Bible Segond 21 (S21)Comme elle les lui présentait à manger, il l’attrapa et lui dit: «Viens, couche avec moi, ma sœur.»
- Bible du Semeur (BDS)Au moment où elle les lui présentait, il l’empoigna et lui dit : Viens, couche avec moi, ma sœur !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme elle les lui présentait à manger, il la saisit et lui dit: Viens, couche avec moi, ma sœur.
Contexte de 2 Samuel 13:11
9Ensuite, elle prit la poêle, et elle la vida devant lui ; mais il ne voulut pas manger, et il dit : Que l'on fasse sortir tous les hommes qui sont debout ici. Tout le monde s'en alla. 10Et Amnon dit à Thamar : Apporte-moi auprès de mon lit ma nourriture, et je mangerai de ta main ; Thamar prit donc les gâteaux qu'elle avait préparés, et elle les porta à son frère Amnon vers son lit. Elle l'engagea à manger, et il la saisit, et il lui dit : Viens, dors avec moi, ma sœur. 12Et elle lui dit : Mon frère, ne m'avilis pas ; car pareille chose ne doit pas se faire en Israël ; ne fais pas cette folie. 13Comment supporterais-je mon opprobre ? Et toi, tu passerais pour un insensé en Israël. Parle plutôt à mon père ; il ne m'éloignera pas de toi.
Lire 2 Samuel 13 en entier2 Samuel 13:11 mot à mot
וַתַּגֵּ֥שׁ אֵלָ֖יו לֶֽאֱכֹ֑ל וַיַּֽחֲזֶק־בָּהּ֙ וַיֹּ֣אמֶר לָ֔הּ בּ֛וֹאִי שִׁכְבִ֥י עִמִּ֖י אֲחוֹתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 13:11
Commentaires sur 2 Samuel 13:11
Thèmes liés à 2 Samuel 13:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 13
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires