Septante française (AT)
2 Rois 21:21
21Il marcha dans toutes les voies où son père avait marché, et il servit les idoles que son père avait servies, et il les adora.
2 Rois 21:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il marcha dans toute la voie où avait marché son père, il servit les idoles qu’avait servies son père, et il se prosterna devant elles ;
- Bible Segond 21 (S21)Il marcha entièrement sur la voie de son père, il servit les idoles que son père avait servies et se prosterna devant elles.
- Bible du Semeur (BDS)il suivit en tout l’exemple de son père, il rendit un culte aux idoles que son père avait servies et il se prosterna devant elles ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il marcha dans toute la voie où avait marché son père, il servit les idoles qu'avait servies son père, et il se prosterna devant elles;
Contexte de 2 Rois 21:21
19Amos avait vingt-deux ans quand il monta sur le trône, et il régna deux ans à Jérusalem ; sa mère se nommait Mésollam, fille d'Arus de Jétéba. 20Et il fit le mal aux yeux du Seigneur, comme l'avait fait Manassé, son père. Il marcha dans toutes les voies où son père avait marché, et il servit les idoles que son père avait servies, et il les adora. 22Il abandonna le Seigneur Dieu de ses pères ; il ne marcha pas dans la voie du Seigneur. 23Et les serviteurs d'Amos conspirèrent contre lui, et ils le tuèrent dans son palais.
Lire 2 Rois 21 en entier2 Rois 21:21 mot à mot
וַיֵּ֕לֶךְ בְּכָל־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־הָלַ֣ךְ אָבִ֑יו וַֽיַּעֲבֹ֗ד אֶת־הַגִּלֻּלִים֙ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֣ד אָבִ֔יו וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לָהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- marchaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- marchaהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- pèreאָב'âb · pèreH1
- servitעָבַד‛âbad · servir : officierH5647
- idolesגִּלּוּלgillûl gillûl · idoleH1544
- prosternaשָׁחָהshâchâh · se courberH7812
Commentaires sur 2 Rois 21:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21A la mort de Manassé, le parti idolâtre, qui avait été tenu en échec pendant les dernières années de son règne (2 Chroniques 33:15-17), reprit la direction des affaires et obtint d'Amon l'autorisation d'opérer à nouveau tous les changements que Manassé avait apportés au début de son règne. C'est ainsi que l'état des choses à l'avènement de Josias 2 Rois 23:4-14; Sophonie 1:4-12; Sophonie 3:1-7 est le pendant exact de celui qui existait sous Manassé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-26Amon profana, par ses idoles, la maison de Dieu ; ce Dernier, en retour, pollua le palais du roi, de son sang. À ce manque de droiture notoire, l'Éternel répondit par Sa Justice réparatrice. Nous assistons, à ce moment, à un tournant heureux de l'histoire : à un règne des plus mauvais, succède un des meilleurs rois de Juda. Une fois de plus, Juda fut astreint à effectuer une réforme politique radicale. Le Seigneur tolère parfois les pécheurs insolents…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Le bref règne d'Amon (642–640 av. J.-C.) n'a fait que perpétuer la cruauté de son père. La repentance et les réformes de Manassé arrivent trop tard pour avoir un quelconque effet sur Amon ou sur le peuple de Juda. • Amon est devenu un véritable apostat (voir aussi 2Ch 33.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 21:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires