Septante française (AT)
2 Chroniques 11:10
10Saraa, Aïlon et Hébron, qui appartient à Juda et à Benjamin ; toutes villes qu'il entoura de remparts. Et il les fortifia, et leur donna des chefs auxquels il assigna des vivres, de l'huile et du vin,
2 Chroniques 11:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tsorea, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, et il en fit des villes fortes.
- Bible Segond 21 (S21)Tsorea, Ajalon et Hébron, qui se trouvaient en Juda et en Benjamin, et il en fit des villes fortifiées.
- Bible du Semeur (BDS)Tsorea, Ayalôn et Hébron, villes fortes de Juda et de Benjamin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tsorea, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, et il en fit des villes fortes.
Contexte de 2 Chroniques 11:10
8Geth, Marisan, Ziph, 9Adoraï, Lachis, Azéca, Saraa, Aïlon et Hébron, qui appartient à Juda et à Benjamin ; toutes villes qu'il entoura de remparts. Et il les fortifia, et leur donna des chefs auxquels il assigna des vivres, de l'huile et du vin, 11Et il les fortifia, et leur donna des chefs auxquels il assigna des vivres, de l'huile et du vin, 12Et il approvisionna chacune d'elles de lances et de boucliers, et il en multiplia les défenses ; et il eut à lui Juda et Benjamin.
Lire 2 Chroniques 11 en entier2 Chroniques 11:10 mot à mot
וְאֶת־צָרְעָה֙ וְאֶת־אַיָּל֔וֹן וְאֶת־חֶבְר֔וֹן אֲשֶׁ֥ר בִּיהוּדָ֖ה וּבְבִנְיָמִ֑ן עָרֵ֖י מְצֻרֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 11:10
- Josué 15:33Dans la plaine : Astaol, Rhaa et Assa,
- Genèse 23:2Et Sarra mourut en la ville d'Arboc, dans la vallée (c'est aujourd'hui Hébron, en la terre de Chanaan). Abraham y vint pour pleurer Sarra et mener grand deuil.
- Nombres 13:22Ils montèrent le long du désert, et ils poussèrent jusqu'à Hébron, où résidaient Achiman, Sessi et Thelami, issus d'Enac ; Hébron avait été fondée sept ans avant Tanis d'Egypte.
- Josué 14:14A cause de cela, Hébron est restée jusqu'à ce jour l'héritage de Caleb, fils de Jéphoné le Cénézéen, pour sa fidélité à suivre les commandements du Seigneur Dieu d'Israël.
- Josué 20:7Josué désigna donc Cadès, en Galilée, dans les montagnes de Nephthali ; Sichem, dans les montagnes d'Ephraïm ; la ville d'Arboc, la même qu'Hébron, dans les montagnes de Juda.
- 2 Samuel 2:11Et David régna à Hébron sur la maison de Juda, sept ans et demi.
Commentaires sur 2 Chroniques 11:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quelques paroles d'apaisement auraient pu empêcher la rébellion des sujets de Roboam, mais il était difficile, malgré toute la force dont ce dernier disposait dans son royaume, de calmer les esprits. Il est vain de vouloir contrecarrer les desseins divins, quand ceux-ci nous sont révélés. Même ceux qui ont perdu toute la ferveur de leur foi, peuvent à tout moment, consulter la Parole de Dieu, et être ainsi gardés d'emprunter une fausse route, qu'ils sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-12Roboam a fortifié plusieurs villes pour défendre Juda à l’est, au sud et à l’ouest, protégeant ainsi les vallées menant au pays montagneux de Judée et les carrefours stratégiques. Sa première mission consistait à établir une position minimale mais défendable. Ces lignes défensives avaient une importance stratégique face à une éventuelle attaque égyptienne et ont probablement été mises en place avant l’invasion du pharaon Schischak (926/925 av. J.‑C.).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Tsoréa : comparez Josué 15.33, note. Ajalon : Josué 10.12, note. Il en fit des villes fortes. Vu leur situation, ces villes semblent avoir été destinées à protéger les frontières du royaume, non pas contre Israël, mais contre l'Egypte. Si elles ne réussirent pas à arrêter Sisak (12. 4), c'est que très probablement elles n'étaient pas achevées, car il est difficile d'admettre qu'on ait pu les construire toutes dans les quatre premières années de Roboam…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 11:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires