1 Chroniques 9:30

1 Chroniques 9:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’étaient des fils de sacrificateurs qui composaient les parfums aromatiques.
• Bible Segond 21 (S21)C'étaient des fils de prêtres qui faisaient les mélanges pour les parfums aromatiques.
• Bible du Semeur (BDS)Mais c’étaient des membres des familles sacerdotales qui composaient les parfums aromatiques.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'étaient des fils de sacrificateurs qui composaient les parfums aromatiques.

Contexte de 1 Chroniques 9:30

28Il y en avait aussi quelques-uns d’entre eux [qui étaient préposés] sur les ustensiles du service ; car ils les rentraient en les comptant, et ils les sortaient en les comptant. 29Et il y en avait qui étaient préposés sur les vases, et sur tous les ustensiles du lieu saint, et sur la fleur de farine, et sur le vin, et sur l’huile, et sur l’encens, et sur les aromates. Et c’étaient des fils des sacrificateurs qui composaient les parfums avec les aromates. 31Et Matthithia, d’entre les Lévites, premier-né de Shallum, le Corite, avait la charge de l’ouvrage des [gâteaux] cuits sur la plaque ; 32et des fils des Kehathites, d’entre leurs frères, [étaient chargés] des pains à placer en rangées, pour les apprêter chaque sabbat.

1 Chroniques 9:30 mot à mot

וּמִן־בְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים רֹקְחֵ֥י הַמִּרְקַ֖חַת לַבְּשָׂמִֽים׃Lire en interlinéaire

• desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• composaientרָקַחrâqach · mélangerH7543
• parfumsמִרְקַ֫חַתmirqachath · onguentH4842
• aromatesבֶּ֫שֶׂםbeώem bôώem · aromateH1314

Références croisées de 1 Chroniques 9:30

• Exode 30:25Et tu en feras une huile pour l’onction sainte, une préparation composée, d’ouvrage de parfumeur : ce sera l’huile de l’onction sainte.
• Exode 37:29Et il fit l’huile sainte de l’onction et le pur encens des drogues odoriférantes, d’ouvrage de parfumeur.

Commentaires sur 1 Chroniques 9:30

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Les fils des prêtres préparaient l’ onction — Seuls les prêtres étaient autorisés à préparer cette onction ; tous les autres en étaient empêchés sous peine de mort ; voir Exode 30:34-38 ; (note), et les notes à cet endroit.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 30Les fils de sacrificateurs mélangeaient les épices pour les utiliser dans le Tabernacle et le Temple, et ce mélange ne pouvait être utilisé à des fins profanes (Ex 30.34–38).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Parenthèse qui rappelle que les sacrificateurs seuls devaient s'occuper de la préparation des huiles aromatiques ; comparez Exode 30.22-33.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 9:30

• Encens
• Huile
• Porteurs

Dans les dictionnaires

• Guedalia (la grandeur de l’éternel)
• Exedra
• Pastophoria
• Nom
• Chroniques
• Prêtres et lévites

Commentaires sur 1 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary