Septante française (AT)
1 Chroniques 1:33
33Fils de Madian : Gephar, Aphir, Enoch, Abida et Elduga ; voilà tous les fils de Cettura.
1 Chroniques 1:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Madian : Épha, Épher, Hénoc, Abida et Eldaa. -Ce sont là tous les fils de Ketura.
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Madian: Epha, Epher, Hénoc, Abida et Eldaa. Tous ceux-là sont les descendants de Ketura.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Madian : Epha, Epher, Hénok, Abida et Eldaa. Tous ceux-là sont les descendants de Qetoura.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Madian: Epha, Epher, Hénoc, Abida et Eldaa. Ce sont là tous les fils de Ketura.
Contexte de 1 Chroniques 1:33
31Jethur, Naphis, Cedma ; voilà les fils d'Ismaël. 32Fils de Cettura, concubine d'Abraham : elle lui enfanta : Zameran, Jezan, Madian, Madal, Jesboc et Sué. Fils de Jezan : Dedan et Saba. Fils de Madian : Gephar, Aphir, Enoch, Abida et Elduga ; voilà tous les fils de Cettura. 34Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac : Jacob et Esaü. 35Fils d'Esaü : Eliphaz, Raguel, Jehul, Jeglon et Coré.
Lire 1 Chroniques 1 en entier1 Chroniques 1:33 mot à mot
וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ וַחֲנ֔וֹךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Madianמִדְיָןmidyân · MadianH4080
- Éphaעֵיפָה‛êyphâh · ÉphaH5891
- Épherעֵ֫פֶר‛êpher · ÉpherH6081
- Hénocחֲנוֹךְchănôk · HénocH2585
- Abidaאֲבִידָע'ăbîydâ‛ · AbidaH28
- Eldaaאֶלְדָּעָה'eldâ‛âh · ÉldaaH420
- làאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Keturaקְטוּרָהqeţûrâh · KeturaH6989
Personnages et lieux de 1 Chroniques 1:33
Références croisées de 1 Chroniques 1:33
Commentaires sur 1 Chroniques 1:33
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-54La généalogie décrite ici, découle de la postérité d'Abraham. Prenons le temps de lire ces listes de noms, en songeant aux multitudes de personnes qui vécurent ici-bas, et qui ont disparu ensuite. Chaque génération, même constituée d'hommes pécheurs, finit par passer, puis d'autres suivront, Ecclésiaste 1.4 ; Nombres 32.14 et il en sera ainsi tant que le monde demeurera. Notre passage sur terre est relativement court, comparé à l'éternité ! Puissions-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-33En utilisant le même schéma que l’auteur de la Genèse, le Chroniqueur retrace séparément les descendants d’Abraham en dehors d’Isaac, en listant les fils d’Ismaël (1.29–31 ; cf. Gn 25.12–15) et les fils de Ketura (1Ch 1.32–33 ; cf. Gn 25.1–3) avant de lister les descendants de la lignée familiale choisie.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 1:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires