Psaumes 83:16

Psaumes 83:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)poursuis-les de ta tempête et épouvante-les par ton ouragan!
• Bible du Semeur (BDS)pourchasse-les par ta tempête ! Que, par ton ouragan, |ils soient épouvantés !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Poursuis-les ainsi de ta tempête,Et fais-les trembler par ton ouragan!
• Bible Darby (DBY)Ainsi poursuis-les par ta tempête, et épouvante-les par ton ouragan.

Contexte de Psaumes 83:16

14Mon Dieu ! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu’emporte le vent, 15Au feu qui brûle la forêt, À la flamme qui embrase les montagnes ! Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan ! 17Couvre leur face d’ignominie, Afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel ! 18Qu’ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu’ils soient honteux et qu’ils périssent !

Psaumes 83:16 mot à mot

מַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם קָל֑וֹן וִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

• Poursuisרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
• ainsiכֵּןkên · ainsiH3651
• tempêteסַ֫עַרsa‛ar se‛ârâh · tempêteH5591
• tremblerבָּהַלbâhal · consternerH926
• ouraganסוּפָהsûphâh · tourbillonH5492

Références croisées de Psaumes 83:16

• Psaumes 6:10L’Éternel exauce mes supplications, L’Éternel accueille ma prière.
• Psaumes 9:19Car le malheureux n’est point oublié à jamais, L’espérance des misérables ne périt pas à toujours.
• Psaumes 34:5J’ai cherché l’Éternel, et il m’a répondu ; Il m’a délivré de toutes mes frayeurs.

Commentaires sur Psaumes 83:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Afin qu'ils cherchent ton nom - Qu'ils soient confondus dans toutes leurs entreprises contre Israël et qu'ils voient, de manière si manifeste, que c'est toi qui l'as fait, afin qu'ils invoquent ton nom et se convertissent à toi.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Remplir leur visage de honte -Comme ceux qui sont déçus et déjoués dans leurs plans - cette déception et cette confusion se manifestent souvent en face. La prière ici est, afin que leurs ennemis soient si déconcertés dans leurs desseins - afin qu'ils puissent se sentir comme vains et sans espoir étaient tous leurs plans - afin qu'il y ait une telle interposition manifeste de Dieu dans le cas, qu'ils devraient être amenés à voir que l'Éternel régnait; que…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Tous ceux qui s'opposent au royaume de Christ peuvent voir ici, dans ces lignes, l'annonce de leur propre ruine. Dieu est toujours le même, tel Il était auparavant ; le même pour Son peuple, le même, vis à vis des ennemis des siens. Dieu voudrait briser les fondements de ces persécuteurs, les rendant instables dans leurs décisions et dans leurs tentatives d'union, non seulement en les ôtant comme des fétus de paille, mais en les brûlant en tant que tels…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-18Le psalmiste exhorte Dieu à détruire miraculeusement la nouvelle coalition, comme il l'a fait pour trois autres ennemis, ce qui lui apporterait de la gloire.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 83:16

• Afflictions et adversités
• Chercheurs
• Jugements
• Prière

Dans les dictionnaires

• Agareens
• Concupiscence
• Tempête
• Haine
• Asaph
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 83

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings