Juges 18:8

Juges 18:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Ils revinrent auprès de leurs frères, à Tsorea et Eshthaol, et ceux-ci leur demandèrent: «Quelles nouvelles rapportez-vous?»
• Bible du Semeur (BDS)Les cinq hommes revinrent à Tsorea et Eshtaol vers leur tribu où on leur demanda : Quelles sont les nouvelles ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils revinrent auprès de leurs frères à Tsorea et Eschthaol, et leurs frères leur dirent: Quelle nouvelle apportez-vous?
• Bible Darby (DBY)– Et ils vinrent vers leurs frères, à Tsorha et à Eshtaol ; et leurs frères leur dirent : Que [rapportez]-vous ?

Contexte de Juges 18:8

6Et le prêtre leur répondit : Allez en paix ; le voyage que vous faites est sous le regard de l’Éternel. 7Les cinq hommes partirent, et ils arrivèrent à Laïs. Ils virent le peuple qui y était vivant en sécurité à la manière des Sidoniens, tranquille et sans inquiétude ; il n’y avait dans le pays personne qui leur fît le moindre outrage en dominant sur eux ; ils étaient éloignés des Sidoniens, et ils n’avaient pas de liaison avec d’autres hommes. Ils revinrent auprès de leurs frères à Tsorea et Eschthaol, et leurs frères leur dirent : Quelle nouvelle apportez-vous ? 9Allons ! répondirent-ils, montons contre eux ; car nous avons vu le pays, et voici, il est très bon. Quoi ! vous restez sans rien dire ! Ne soyez point paresseux à vous mettre en marche pour aller prendre possession de ce pays. 10Quand vous y entrerez, vous arriverez vers un peuple en sécurité. Le pays est vaste, et Dieu l’a livré entre vos mains ; c’est un lieu où rien ne manque de tout ce qui est sur la terre.

Juges 18:8 mot à mot

וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל־אֲחֵיהֶ֔ם צָרְעָ֖ה וְאֶשְׁתָּאֹ֑ל וַיֹּאמְר֥וּ לָהֶ֛ם אֲחֵיהֶ֖ם מָ֥ה אַתֶּֽם׃Lire en interlinéaire

• revinrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• deאֶל'êl 'el · versH413
• frèresאָח'âch · frère : compatrioteH251
• Tsoreaצׇרְעָהtsor‛âh · TsoreaH6881
• Eschthaolאֶשְׁתָּאוֹל'eshtâ'ôl 'eshtâ'ôl · EshtaolH847
• direntאָמַר'âmar · direH559
• nouvelleמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• vousאַתֶּם'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · vous (m.p.)H859

Références croisées de Juges 18:8

• Juges 18:2Les fils de Dan prirent sur eux tous, parmi leurs familles, cinq hommes vaillants, qu’ils envoyèrent de Tsorea et d’Eschthaol, pour explorer le pays et pour l’examiner. Ils leur dirent : Allez, examinez le pays. Ils arrivèrent dans la montagne d’Éphraïm jusqu’à la maison de Mica, et ils y passèrent la nuit.
• Juges 13:2Il y avait un homme de Tsorea, de la famille des Danites, et qui s’appelait Manoach. Sa femme était stérile, et n’enfantait pas.
• Juges 16:31Ses frères et toute la maison de son père descendirent, et l’emportèrent. Lorsqu’ils furent remontés, ils l’enterrèrent entre Tsorea et Eschthaol dans le sépulcre de Manoach, son père. Il avait été juge en Israël pendant vingt ans.

Commentaires sur Juges 18:8

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Les mouvements migratoires des Danites (cf. Jos 19.40–48) représentent l'histoire de l'échec de cette tribu face à l'obéissance à l'alliance de Dieu, et ils sont révélateurs du déclin d'Israël. Ce qui avait commencé comme l'hérésie privée de Mica (Jg 17.4–5) allait devenir l'apostasie d'une tribu entière (18.30–31). Ce qui a commencé comme une rupture d'alliance (1.19–36) s'est transformé en une rupture sociale à l'époque de Jephthé et de Samson (ch…Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 18:8

• Armées
• Eshtaol
• Jonathan
• La reconnaissance

Dans les dictionnaires

• Bethléhem (maison de pain)
• Dan
• Michée
• Anarchie
• Jourdain
• Michas
• Ulamais
• Clans et tribus
• Éphod
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Juges 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings