Exode 39:25

Exode 39:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)On fit des clochettes en or pur et on les mit entre les grenades sur tout le tour de la bordure de la robe, on les intercala entre les grenades:
• Bible du Semeur (BDS)On fabriqua des clochettes d’or pur et on les fit alterner tout autour avec les grenades le long du pan de la robe :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)on fit des clochettes d'or pur, et on mit les clochettes entre les grenades, sur tout le tour de la bordure de la robe, entre les grenades:
• Bible Darby (DBY)Et ils firent des clochettes d’or pur, et mirent les clochettes entre les grenades sur les bords de la robe, tout autour, entre les grenades :

Contexte de Exode 39:25

23Il y avait, au milieu de la robe, une ouverture comme l’ouverture d’une cotte de mailles, et cette ouverture était bordée tout autour, afin que la robe ne se déchirât pas. 24On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors ; on fit des clochettes d’or pur, et on mit les clochettes entre les grenades, sur tout le tour de la bordure de la robe, entre les grenades : 26une clochette et une grenade, une clochette et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe, pour le service, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse. 27On fit les tuniques de fin lin, tissées, pour Aaron et pour ses fils ;

Exode 39:25 mot à mot

וַיַּעֲשׂ֥וּ פַעֲמֹנֵ֖י זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים בְּת֣וֹךְ הָרִמֹּנִ֗ים עַל־שׁוּלֵ֤י הַמְּעִיל֙ סָבִ֔יב בְּת֖וֹךְ הָרִמֹּנִֽים׃Lire en interlinéaire

• fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• clochettesפַּעֲמֹןpa‛ămôn · clochetteH6472
• orזָהָבzâhâb · orH2091
• purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
• mitנָתַןnâthan · placerH5414
• entreתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
• grenadesרִמּוֹןrimmôn rimmôn · grenadeH7416
• surעַל‛al · surH5921
• tourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
• bordureשׁוּלshûl · ourletH7757
• robeמְעִילme‛îyl · robeH4598

Références croisées de Exode 39:25

• Exode 28:33Tu mettras autour de la bordure, en bas, des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, entremêlées de clochettes d’or :
• Psaumes 89:15La justice et l’équité sont la base de ton trône. La bonté et la fidélité sont devant ta face.

Commentaires sur Exode 39:25

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-31Les vêtements des prêtres étaient splendides, d’une grande richesse. Ils étaient, en quelque sorte, un des merveilleux aspects de l’Église, non encore manifestée à cette époque. La « substance » réelle de l’assemblée, c’est Christ, notre Souverain Sacrificateur. Quand Il entreprit l’œuvre de notre rédemption, Il prit les vêtements prévus pour le « service » : Il fut revêtu de la Grâce de l’Esprit, fermement résolu à endurer l’épreuve. Il reçut la charge…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Voir 28.1–43.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 39:25

• Cloche
• Ephod
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Clochette
• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Exode 39

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings