Bible de Lausanne 1872
Psaumes 47:9
9(47:10) Les chefs des peuples se réunissent au peuple du Dieu d'Abraham, car à Dieu sont les boucliers de la terre : il est souverainement élevé.
Psaumes 47:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu règne sur les nations, Dieu siège sur son saint trône.
- Bible du Semeur (BDS)C’est Dieu qui règne |sur tous les peuples. Sur son saint trône, il siège.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu règne sur les nations,Dieu a pour siège son saint trône.
Contexte de Psaumes 47:9
7(47:8) car Dieu est roi de toute la terre ; chantez le cantique {Ou chantez en parlant sagement.}. 8(47:9) Dieu règne sur les nations, Dieu siège sur le trône de sa sainteté. (47:10) Les chefs des peuples se réunissent au peuple du Dieu d'Abraham, car à Dieu sont les boucliers de la terre : il est souverainement élevé.
Lire Psaumes 47 en entierPsaumes 47:9 mot à mot
נְדִ֘יבֵ֤י עַמִּ֨ים׀ נֶאֱסָ֗פוּ עַם֮ אֱלֹהֵ֪י אַבְרָ֫הָ֥ם כִּ֣י לֵֽ֭אלֹהִים מָֽגִנֵּי־אֶ֗רֶץ מְאֹ֣ד נַעֲלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 47:9
- Psaumes 72:7En ses jours, le juste fleurira, et il y aura abondance de paix, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.
- Psaumes 110:2L'Eternel étendra {Héb> enverra.} de Sion le sceptre de ta force : domine au milieu de tes ennemis.
- Genèse 49:10Le sceptre ne s'éloignera point de Juda, ni le législateur {Ou bâton de commandement.} d'entre ses pieds, jusqu'à ce que vienne le Repos {Héb> Schiloh (Repos).} ; et à lui [appartient] l'obéissance des peuples.
- Ésaïe 11:10Et il arrivera qu'en ce jour-là, la racine d'Isaï se tenant là comme un étendard pour les peuples, les nations le chercheront, et le lieu de son repos ne sera que gloire.
- Ésaïe 60:4Lève les yeux tout à l'entour, et vois. Tous ils s'assemblent, ils viennent à toi ; tes fils viennent de loin, et tes filles sont [portées] appuyées sur le côté.
- Ésaïe 66:19Et je mettrai en eux un signe, et j'enverrai d'entre eux des réchappés aux nations, à Tarscis, à Poul et à Loud qui tirent de l'arc, à Toubal et à Javan, aux îles lointaines qui n'ont pas entendu parler de moi et n'ont pas vu ma gloire, et ils annonceront ma gloire parmi les nations.
- Romains 11:25¶ Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère-ci, afin que vous ne soyez pas sages à vos propres yeux ; c'est qu'un endurcissement partiel est arrivé à Israël jusqu'à ce que la plénitude des nations soit entrée.
- Genèse 17:7Et j'établirai mon alliance entre moi et toi et ta postérité après toi, en leurs âges, comme alliance perpétuelle, afin que je devienne [ton] Dieu, à toi et à ta postérité après toi.
- Exode 3:6Et il dit : Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob. Et Moïse se cacha le visage, car il craignait de regarder vers Dieu.
- Ésaïe 41:8¶ Mais toi, ô Israël, mon esclave, ô Jacob, que j'ai choisi, postérité d'Abraham, mon ami,
- Matthieu 22:32« Je suis le Dieu d'Abraham, et le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob ? » (Ex 3:6). Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants.
- Romains 4:11Et il reçut le signe de la circoncision comme sceau de la justice de la foi qu'il avait eue dans l'incirconcision, pour qu'il fût le père de tous ceux qui croient quoique dans {Grec, à travers.} l'incirconcision (afin que la justice leur fût imputée à eux aussi),
- Galates 3:29Que si vous êtes à Christ {Ou postérité de Christ.}, vous êtes donc postérité {Ou semence.} d'Abraham, et, selon la promesse, héritiers.
- Psaumes 89:18(89:19) Car à l'Eternel est notre bouclier, et au Saint d'Israël est notre roi.
- Proverbes 30:5¶ Toute parole de Dieu est purifiée au creuset. Il est un bouclier pour ceux qui se réfugient en lui.
- Psaumes 46:10(46:11) Laissez, et apprenez que c'est moi qui suis Dieu ; je suis haut élevé sur les nations, je suis haut élevé sur la terre !
Commentaires sur Psaumes 47:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Les princes du peuple sont rassemblés - עמים נדיבי nedibey ammim. Le peuple volontaire - le peuple princier, noble ou de libre volonté ; ceux qui reçoivent volontiers la parole de vie ; ceux qui, comme les Béréens, étaient d'une disposition noble ou libérale ; et, lorsqu'ils ont entendu l'Évangile, ils ont examiné les Écritures pour voir si ces choses étaient vraies. C'est un mot semblable qui est utilisé dans Psaume 100:3; et je crois que les deux textes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Les princes du peuple sont rassemblés - La lecture marginale est : "Les volontaires du peuple sont rassemblés auprès du peuple du Dieu d'Abraham" Le mot rendu par "princes" - נדיב nâdı̂yb - signifie d'abord volontaire, prêt, prompt ; ensuite, généreux, libéral ; puis, ceux de noble naissance, les princes, les nobles. C'est évidemment dans ce dernier sens qu'il est utilisé ici. Le mot " peuple " peut signifier soit le peuple d'Israël, soit le peuple…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9La prière est un devoir que nous devrions pratiquer fréquemment et abondamment. Voici un conseil utile : exprimons notre prière de façon à ce qu'elle soit bien compréhensible. Sachons bien pourquoi, pour quelles raisons, nous prions Dieu et quelle en est la signification. Si la prière n'est pas un acte logique et raisonnable, cela n'est pas acceptable. Nous ne devons jamais oublier d'adorer le Messie, comme d'ailleurs l'ont continuellement fait les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Ce psaume célèbre la royauté de Dieu sur toute la terre ; il raconte la victoire de Dieu en ce qui concerne Israël et les nations. Tant Israël (47.3–4) que les nations (47.9) participent au royaume de Dieu.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 47
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires