Bible de Lausanne 1872
Psaumes 2:3
3Rompons leurs liens, [disent-ils,] et jetons loin de nous leurs cordes.
Psaumes 2:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes ! -
- Bible Segond 21 (S21)«Arrachons leurs liens, jetons leurs chaînes loin de nous!»
- Bible du Semeur (BDS)Ils s’écrient : « Faisons sauter tous leurs liens et jetons au loin leurs chaînes ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Brisons leurs liens,Délivrons-nous de leurs chaînes!
Contexte de Psaumes 2:3
1¶ Pourquoi s'agitent en tumulte les nations, et les peuples méditent-ils une chose vaine ? 2Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils, et les princes consultent-ils ensemble contre l'Eternel et contre son Oint ? Rompons leurs liens, [disent-ils,] et jetons loin de nous leurs cordes. 4¶ Celui qui siège dans les cieux s'en rira, le Seigneur se raillera d'eux. 5Alors il leur parlera dans sa colère, et, dans l'ardeur de sa colère, il les épouvantera.
Lire Psaumes 2 en entierPsaumes 2:3 mot à mot
נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 2:3
- Jérémie 5:5Je m'en irai donc vers les grands et je leur parlerai, car eux, ils connaissent la voie de l'Eternel, le droit de leur Dieu ; mais eux aussi, tous ensemble, ils ont brisé le joug, ils ont rompu les liens !
- Luc 19:14Or ses concitoyens le haïssaient ; et ils envoyèrent une ambassade après lui pour dire : Nous ne voulons pas que celui-ci règne sur nous.
- 1 Pierre 2:7C'est donc pour vous, les croyants, qu'elle a ce prix {Ou à vous qui croyez qu'est l'honneur.} ; mais pour les rebelles : « La pierre qu'ont réprouvée ceux qui édifient, est celle qui est devenue la tête de l'angle (Ps 118:22),
Commentaires sur Psaumes 2:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Brisons leurs liens - Ce sont les mots des puissances païennes confédérées ; et ici, comme le remarque bien l'évêque Horne, "nous pouvons voir le motif de l'opposition, à savoir, la réticence de la nature rebelle à se soumettre aux obligations des lois divines, qui traversent les intérêts et imposent une contrainte aux désirs des hommes. Les affections corrompues sont les ennemis les plus invétérés du Christ, et leur langage est : Nous ne voulons pas que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Brisons leurs liens - Les liens de Yahvé et de son Oint. Ceux qui sont engagés dans cette combinaison ou cette conspiration considèrent Yahvé et son Oint comme un seul et même objet, celui d'établir une domination sur le monde. C'est pourquoi ils prennent conseil contre l'un et l'autre, et, dans le même but, s'efforcent de rejeter l'autorité de chacun. Le mot "bandes" désigne ici les contraintes imposées par leur autorité. La figure est probablement tirée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6On nous décrit ici le destin des adversaires de Christ. Le monde ici-bas étant régi par Satan, les impies de tous bords, partis ou pensées, sont menés par celui-ci afin de s'opposer à la cause divine. Les dirigeants d'ici bas sont des plus actifs. Les vérités et préceptes du Christianisme sont contre les projets ambitieux et les convoitises du monde. Il est même dit que tout converge vers cette opposition. On voudrait faire taire les murmures de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Brisons leurs liens : ces rois croient que s'ils reconnaissent le vrai Dieu et le souverain qu'il a choisi, cela entraînera leur asservissement (Es 28.22 ; 52.2 ; cf. Lm 3.7 ; Rm 1.1 ; 1Co 7.22 ; Ti 1.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 2:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires