Proverbes 30:18

Proverbes 30:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y a trois choses qui sont au-dessus de ma portée, Même quatre que je ne puis comprendre :
• Bible Segond 21 (S21)Il y a trois choses qui sont trop merveilleuses pour moi, même quatre que je ne parviens pas à connaître:
• Bible du Semeur (BDS)Il y a trois choses qui sont trop merveilleuses pour moi, et même quatre que je ne comprends pas :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a trois choses qui sont au-dessus de ma portée,Même quatre que je ne puis comprendre:

Contexte de Proverbes 30:18

16Le séjour des morts et le ventre stérile, la terre qui n'est point rassasiée d'eau, et le feu, qui ne dit jamais : Assez ! 17¶ L'œil qui se raille d'un père et qui méprise l'obéissance envers une mère, les corbeaux du torrent le crèveront et les petits de l'aigle le mangeront. ¶ Ces trois choses sont trop merveilleuses pour moi, et en [voici] quatre que je ne connais point : 19le chemin de l'aigle dans le ciel, le chemin du serpent sur le roc, le chemin du navire au cœur de la mer, et le chemin de l'homme chez la jeune fille. 20Telle est la façon {Héb> le chemin.} de la femme adultère : elle mange et s'essuie la bouche, et elle dit : Je n'ai point commis d'iniquité.

Proverbes 30:18 mot à mot

שְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה נִפְלְא֣וּ מִמֶּ֑נִּי וְ֝אַרְבָּעָ֗ה לֹ֣א יְדַעְתִּֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
• sontהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• au-dessusפָּלָאpâlâ' · s’étonnerH6381
• portéeמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• comprendreיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045

Références croisées de Proverbes 30:18

• Job 42:3¶ « Qui est celui-ci qui, sans connaissance, voile le conseil ? » Aussi, j'ai voulu l'exposer, et je ne le comprenais pas ; ce sont des choses trop merveilleuses pour moi, et que je ne connais point.
• Psaumes 139:6science trop merveilleuse pour moi, si élevée que je n'y puis atteindre !

Commentaires sur Proverbes 30:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-20Versets 18-20 Une autre énigme. Les quatre choses de Proverbes 30:16 s'accordaient sur le point commun de l'insatiabilité ; les quatre mentionnées maintenant s'accordent sur ce point, qu'elles ne laissent aucune trace derrière elles. Proverbes 30:19 La voie d'un homme avec une servante - L'acte de péché ne laisse aucune marque extérieure sur les pécheurs.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-20Quatre éléments, listés dans ce texte, ne peuvent être sondées en profondeur : La nature, pleine de merveilles et de secrets. Le mystère d’iniquité ; Les vils stratagèmes qu’utilisent certains séducteurs pour gagner l’affection d’une femme ; Les artifices qu’utilise une femme hypocrite pour dissimuler sa méchanceté.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-19L’auteur est frappé d’étonnement en observant comment certaines choses avancent, portées par une dynamique qui les dépasse.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1818 et 19 Ce proverbe à nombre met en présence quatre actes qui ne laissent pas de traces après eux et qui ne sont pas constatables au premier coup d'œil par l'homme. Le vol de l'aigle dans les airs se produit sans que rien n'indique par où a passé ce puissant oiseau ; il en, est de même du serpent qui glisse sur la surface polie d'une roche, du navire dont le sillage disparaît si promptement et du quatrième exemple cité. Et pourtant, que de mystères dans…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 30:18

• Adultère
• Devinette
• Lascivité

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Agur
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 30

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings