Bible de Lausanne 1872
Proverbes 18:17
17¶ Le premier [qui parle] dans sa cause est juste ; vienne sa partie, elle le sonde.
Proverbes 18:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le premier qui parle dans sa cause paraît juste ; Vient sa partie adverse, et on l’examine.
- Bible Segond 21 (S21)Le premier qui défend sa cause paraît avoir raison; vient sa partie adverse et on lui demande des preuves.
- Bible du Semeur (BDS)Qui plaide sa cause en premier paraît toujours avoir raison, vient la partie adverse, et l’on examine ce qu’il a dit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le premier qui parle dans sa cause paraît juste;Vient sa partie adverse, et on l'examine.
Contexte de Proverbes 18:17
15¶ Le cœur de l'homme intelligent acquiert la science, et l'oreille des sages cherche la science. 16¶ Le don [offert par] un homme lui fait faire place et le conduit devant les grands. ¶ Le premier [qui parle] dans sa cause est juste ; vienne sa partie, elle le sonde. 18¶ Le sort fait cesser les querelles et fait les partages entre les puissants. 19¶ Un frère est plus intraitable qu'une cité forte, et les querelles [entre frères] sont comme les barres d'un château {Ou palais.}.
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:17 mot à mot
צַדִּ֣יק הָרִאשׁ֣וֹן בְּרִיב֑וֹ וּבָֽא רֵ֝עֵ֗הוּ וַחֲקָרֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:17
- Proverbes 18:13¶ Qui répond avant d'avoir écouté, c'est pour lui une folie et une ignominie.
- 2 Samuel 16:1¶ David avait un peu dépassé le sommet, quand voici venir à sa rencontre Tsiba, serviteur de Méphibosceth, avec une couple d'ânes bâtés, sur lesquels étaient deux cents pains, et cent masses de raisins secs, et cent de fruits d'été, et une outre de vin.
- 2 Samuel 19:24¶ Et Méphibosceth, fils de Saül, descendit à la rencontre du roi ; et il n'avait point soigné {Héb> fait.} ses pieds, ni fait sa barbe, ni lavé ses vêtements, depuis le jour du départ du roi jusqu'au jour où il revint en paix.
- Actes 24:5Ayant trouvé cet homme-ci, [qui est] une peste et qui émeut des séditions parmi tous les Juifs par toute la terre, et qui est à la tête de la secte des Nazaréens,
Commentaires sur Proverbes 18:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Celui qui est le premier dans sa propre cause - N'importe quel homme peut, en première instance, faire une histoire juste, parce qu'il a le choix des circonstances et des arguments. Mais lorsque le voisin vient et le fouille, il examine tout, dissèque tout, fait jurer et contre-interroger chaque témoin, et fait ressortir la vérité et les faits.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Une protestation contre une autre faute de jugement. La hâte n'est guère moins mauvaise que la corruption. "Audi alteram partern" devrait être la règle de tout juge. Son voisin - L'autre partie au procès "fouille", c'est-à-dire l'examine et le détecte.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17Il est bon d’écouter nos adversaires, afin que nous puissions nous forger un jugement plus juste à leur sujet.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Il est crucial d'écouter les deux parties d'un différend. Les insensés tirent des conclusions hâtives et se précipitent pour juger, tandis que les sages prennent le temps nécessaire pour comprendre pleinement la situation.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Ne juge jamais, que tu n'aies ouï les deux parties. Qui n'entend qu'une cloche, n'entend qu'un son. Un précepte latin dit de même : Audiatur et altera pars !Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires