Bible de Lausanne 1872
Nombres 20:15
15Nos pères sont descendus en Egypte, et nous avons habité en Egypte des jours nombreux ; et les Egyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères.
Nombres 20:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nos pères descendirent en Égypte, et nous y demeurâmes longtemps. Mais les Égyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères.
- Bible Segond 21 (S21)Nos ancêtres sont descendus en Egypte et nous y avons habité longtemps. Mais les Egyptiens nous ont maltraités, nos ancêtres et nous.
- Bible du Semeur (BDS)Jadis, nos ancêtres se sont rendus en Egypte, où nous avons séjourné de nombreuses années. Mais les Egyptiens nous ont maltraités, après avoir maltraité nos ancêtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nos pères descendirent en Egypte, et nous y demeurâmes longtemps. Mais les Egyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères.
Contexte de Nombres 20:15
13Ce sont les eaux de Mériba (contestation), où les fils d'Israël contestèrent avec l'Eternel ; et il se sanctifia en eux. 14¶ De Kadesch, Moïse envoya des messagers, [pour dire] au roi d'Edom : Ainsi dit ton frère, Israël : Tu sais tout l'ennui que nous avons rencontré {Héb> qui nous a rencontrés.}. Nos pères sont descendus en Egypte, et nous avons habité en Egypte des jours nombreux ; et les Egyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères. 16Et nous avons crié à l'Eternel, et il a entendu notre voix. Il a envoyé son Ange et nous a fait sortir d'Egypte ; et voici, nous sommes à Kadesch, ville à l'extrémité de tes limites. 17Permets-nous de passer par ta terre ; nous ne passerons ni par les champs, ni par les vignes, et nous ne boirons pas l'eau des puits ; nous marcherons par le chemin du roi, sans dévier, ni à droite ni à gauche, jusqu'à ce que nous ayons passé tes limites.
Lire Nombres 20 en entierNombres 20:15 mot à mot
וַיֵּרְד֤וּ אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ מִצְרַ֔יְמָה וַנֵּ֥שֶׁב בְּמִצְרַ֖יִם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּרֵ֥עוּ לָ֛נוּ מִצְרַ֖יִם וְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 20:15
- Genèse 46:6Et ils prirent leurs troupeaux, et l'avoir qu'ils possédaient dans la terre de Canaan, et ils allèrent en Egypte : Jacob, et toute sa postérité avec lui.
- Actes 7:15Et Jacob descendit en Egypte, et il y finit ses jours ainsi que nos pères.
- Genèse 15:13Et [Dieu] dit à Abram : Sache certainement que ta postérité séjournera dans une terre qui ne sera point à eux et ils y seront asservis, et on les humiliera pendant quatre cents ans.
- Exode 12:40¶ L'habitation des fils d'Israël, [le temps] qu'ils avaient habité en Egypte, avait été de quatre cent trente ans.
- Nombres 11:5Nous nous souvenons du poisson que nous mangions gratuitement en Egypte, des concombres, des melons, des poireaux, des oignons et de l'ail ;
- Nombres 16:13Est-ce trop peu que tu nous aies fait monter hors d'une terre ruisselante de lait et de miel, pour nous faire mourir dans le désert, que tu t'ériges en dominateur sur nous, oui, en dominateur ?
- Exode 1:11Et ils mirent sur le peuple des chefs de corvées {Ou tributs.}, afin de l'humilier sous leurs fardeaux ; et il bâtit pour Pharaon des villes d'arsenaux, Pithom et Raamsès.
- Exode 5:14Et les contrôleurs des fils d'Israël, qu'avaient établis sur eux les exacteurs de Pharaon, furent frappés ; on leur disait {Héb> en disant} : Pourquoi n'avez-vous pas achevé votre tâche en faisant des briques, soit hier soit aujourd'hui, comme hier et avant-hier ?
- Deutéronome 26:6Et les Egyptiens nous maltraitèrent et nous humilièrent, et ils nous imposèrent un dur service ;
- Actes 7:19Celui-ci, usant d'artifice contre notre race, maltraita nos pères jusqu'à faire exposer leurs petits enfants, afin qu'ils ne vécussent pas.
Commentaires sur Nombres 20:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Pour les enfants d'Israël, le plus court chemin pour rejoindre le pays de Canaan, était celui qui passait par la région d'Édom. Les espions qui avaient été envoyés, revinrent en annonçant le refus du roi d'Édom, de laisser passer les enfants d'Israël par son pays. Les Édomites craignaient en effet que les Israélites ne nuisent au calme de leur contrée. Cette nombreuse armée d'Israël se voyait en fait dépendante de la volonté de ce roi, au lieu de se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-21Ici, les Israélites ont commencé leur périple en direction de la terre promise. En quittant Cadès, ils ont laissé derrière eux la péninsule du Sinaï et sont entrés dans la région est du Jourdain (Transjordanie), rejoignant ainsi la terre promise par l'est par un point d'entrée moins direct (voir 14.25 ; cf. Dt 2.2–6)Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 20:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 20
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires