Bible de Lausanne 1872
Lévitique 13:8
8Le sacrificateur le verra, et voici : l'éruption s'est étendue dans la peau. [Alors] le sacrificateur le déclarera souillé : c'est la lèpre.
Lévitique 13:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur l’examinera. Si la dartre s’est étendue sur la peau, le sacrificateur le déclarera impur ; c’est la lèpre.
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre l'examinera. Si la dartre s'est étendue sur la peau, il le déclarera impur. C'est la lèpre.
- Bible du Semeur (BDS)Si celui-ci constate une extension de la dartre sur la peau, il déclarera la personne impure : c’est une maladie de peau évolutive.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur l'examinera. Si la dartre s'est étendue sur la peau, le sacrificateur le déclarera impur: c'est la lèpre.
Contexte de Lévitique 13:8
6Et le sacrificateur le regardera, pour la seconde fois, le septième jour ; et si la plaie a pâli, et si la plaie ne s'est pas étendue dans la peau, le sacrificateur le déclarera pur : c'est une éruption. Il lavera ses vêtements, et il sera pur. 7¶ Et si l'éruption continue à s'étendre dans la peau après qu'il se sera montré au sacrificateur pour sa purification, il se montrera une seconde fois au sacrificateur. Le sacrificateur le verra, et voici : l'éruption s'est étendue dans la peau. [Alors] le sacrificateur le déclarera souillé : c'est la lèpre. 9¶ Quand il y aura une plaie de lèpre sur quelqu'un, on l'amènera vers le sacrificateur. 10Le sacrificateur le verra, et voici : il y a dans la peau une tumeur blanche qui a fait tourner le poil au blanc, et une indication {Héb> guérison, ou vivification.} de chair vive dans la tumeur :
Lire Lévitique 13 en entierLévitique 13:8 mot à mot
וְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה פָּשְׂתָ֥ה הַמִּסְפַּ֖חַת בָּע֑וֹר וְטִמְּא֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן צָרַ֥עַת הִֽוא׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- examineraרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- Siהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- dartreמִסְפַּ֫חַתmispachath · croûteH4556
- étendueפָּשָׂהpâώâh · se répandreH6581
- peauעוֹר‛ôr · peauH5785
- impurטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- lèpreצָרַ֫עַתtsâra‛ath · lèpreH6883
Références croisées de Lévitique 13:8
- Lévitique 13:3Et le sacrificateur verra la plaie qui est dans la peau de sa chair, et si le poil tourne au blanc dans la plaie, et si l'apparence de la plaie fait creux dans la peau de la chair, c'est une plaie de lèpre : le sacrificateur le verra, et le déclarera souillé.
- Matthieu 15:7Hypocrites, Esaïe a bien prophétisé à votre sujet,
- Actes 8:21Il n'y a pour toi ni part ni lot dans cette affaire, car ton cœur n'est pas droit devant Dieu.
- Philippiens 3:18¶ Car beaucoup de gens dont je vous ai parlé souvent et dont maintenant je parle même en pleurant, marchent en ennemis de la croix du Christ :
- 2 Pierre 2:19leur promettant la liberté, tandis qu'ils sont eux-mêmes esclaves de la corruption ; car on est asservi à celui par lequel on est subjugué.
Commentaires sur Lévitique 13:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-17Le fléau de la lèpre était vraiment une chose impure, plus grave que la maladie en elle-même. Christ n'a pas guéri les lépreux, Il les a purifiés. La lèpre était une maladie commune chez les Hébreux, pendant qu'ils étaient en Égypte et même plus tard. Nous n'avons aucune raison de penser que ce fléau existait auparavant parmi ce peuple. Leur détresse et la nature de leur tâche d'esclavage ont favorisé l'apparition de cette maladie. En fait, ce fut un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Si l'éruption s'étend, alors le prêtre déclare la personne impure et son isolement est prolongé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 13:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 13
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires