Job 29:21

Job 29:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)On m’écoutait et l’on restait dans l’attente, On gardait le silence devant mes conseils.
• Bible Segond 21 (S21)»On m'écoutait, plein d'attente, on gardait le silence pour entendre mes conseils.
• Bible du Semeur (BDS)Alors on m’écoutait |attendant mon avis et l’on faisait silence |pour avoir mon conseil.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On m'écoutait et l'on restait dans l'attente, On gardait le silence devant mes conseils.

Contexte de Job 29:21

19ma racine s'étalera vers l'eau, et la rosée passera la nuit sur mes rameaux ; 20ma gloire sera [toujours] nouvelle pour moi, et mon arc renouvellera sa force dans ma main ! ¶ Ils m'écoutaient et ils étaient dans l'attente, et ils faisaient silence pour [entendre] mon conseil ; 22après que j'avais parlé ils ne répliquaient pas, et pour eux mon discours était une rosée. 23Ils m'attendaient comme la pluie, et ils ouvraient la bouche [comme] pour une ondée du printemps.

Job 29:21 mot à mot

לִֽי־שָׁמְע֥וּ וְיִחֵ֑לּוּ וְ֝יִדְּמ֗וּ לְמ֣וֹ עֲצָתִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• écoutaitשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• attenteיָחַלyâchal · attendreH3176
• silenceדָּמַםdâmam · réduire au silence : silencieuxH1826
• devantלְמוֹlemô · surH3926
• conseilsעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098

Références croisées de Job 29:21

• Job 29:9les chefs retenaient leurs discours et mettaient la main sur leur bouche ;
• Job 32:11¶ Voici, j'ai attendu vos paroles, j'ai prêté l'oreille à vos pensées {Héb> intelligences.}, jusqu'à ce que vous eussiez approfondi les discours ;

Commentaires sur Job 29:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Les hommes m'écoutaient - La même idée qu'en Job 29:9-11.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Les hommes m'ont écouté.Job revient ici au moment où il siégea dans l'assemblée des conseillers, et à l'attention respectueuse qui fut accordée à tout ce qu'il dit. Ils écoutaient quand il parlait; ils attendaient qu'il parle avant qu'ils ne donnent leur opinion; et ils étaient alors silencieux. Ils ne l'ont ni interrompu ni tenté de répondre.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Étant considéré par les siens comme un dignitaire, Job pensait finir sa vie en paix, rassasié de jours et d'honneurs. Si une telle espérance s'épanouit avec une foi qui s'appuie sur la Providence et les Promesses divines, tout est pour le mieux ! Mais si ce sentiment s'appuie sur notre « sagesse personnelle » et sur notre amour des choses terrestres, c'est alors un péché. Souvent, on possède un esprit de sagesse, sans avoir la capacité de diriger ; Job…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Pluie
• Job
• Silence

Commentaires sur Job 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings