Bible de Lausanne 1872
Job 21:19
19C'est à ses fils, [dites-vous], que Dieu réserve [la peine de] son iniquité. Qu'il le lui rende, et il la connaîtra !
Job 21:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père ? Mais c’est lui que Dieu devrait punir, pour qu’il le sente ;
- Bible Segond 21 (S21)Est-ce aux fils du méchant que Dieu réserve le malheur? C'est le méchant lui-même que Dieu devrait punir, pour qu'il le reconnaisse,
- Bible du Semeur (BDS)Dieu réserverait-il |aux enfants du méchant |la peine qu’il mérite ? Ne devrait-il pas au contraire |l’infliger au méchant lui-même |pour qu’il en tire la leçon ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père? Mais c'est lui que Dieu devrait punir, pour qu'il le sente;
Contexte de Job 21:19
17¶ Combien de fois arrive-t-il que la lampe des méchants s'éteigne, que leur calamité vienne sur eux, qu'il leur départe leur lot dans sa colère ; 18qu'ils soient comme la paille au souffle du vent, comme la balle que l'ouragan ravit ? C'est à ses fils, [dites-vous], que Dieu réserve [la peine de] son iniquité. Qu'il le lui rende, et il la connaîtra ! 20Que ses yeux voient sa propre ruine, et qu'il boive de la fureur du Tout-Puissant : 21car quel plaisir prend-il à sa maison qui reste après lui, quand le nombre de ses mois est tranché ?
Lire Job 21 en entierJob 21:19 mot à mot
אֱל֗וֹהַּ יִצְפֹּן־לְבָנָ֥יו אוֹנ֑וֹ יְשַׁלֵּ֖ם אֵלָ֣יו וְיֵדָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:19
- Job 22:24Jette l'or dans la poussière, et le métal d'Ophir parmi les pierres des torrents,
- Deutéronome 32:34Cela n'est-il pas caché auprès de moi, scellé dans mes trésors ?
- Matthieu 6:19¶ Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où le ver et la rouille rongent, et où les voleurs percent et dérobent ;
- Romains 2:5Mais, par ta dureté et par ton cœur qui ne se convertit pas, tu t'amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la révélation du juste jugement de Dieu,
- Genèse 4:7N'y a-t-il pas relèvement si tu fais bien ? Et si tu ne fais pas bien, le péché est couché à la porte {Héb> à l'entrée.} ; et son désir se rapporte à toi, et tu domineras sur lui.
- Ésaïe 53:4Certainement il a porté, lui, nos maladies, c'est de nos douleurs qu'il s'est chargé, et nous, nous avons estimé qu'il était frappé, battu de Dieu, et humilié ;
- 2 Corinthiens 5:21car celui qui n'a pas connu le péché, il l'a fait [être] péché pour nous, afin que nous, nous devenions justice de Dieu en {Ou par.} lui.
- Exode 20:5Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point ; car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, visitant l'iniquité des pères sur les fils, sur la troisième et sur la quatrième génération de ceux qui me haïssent,
- Psaumes 109:9que ses fils soient orphelins et sa femme veuve ;
- Ésaïe 14:21Préparez à ses fils un massacre, à cause de l'iniquité de leurs pères ! Qu'ils ne se lèvent point pour posséder la terre et pour remplir de villes la face du monde !
- Ézéchiel 18:14¶ Mais voici qu'un [homme] a engendré un fils qui a vu tous les péchés que son père a commis, et qui prend soin de n'agir point de même :
- Matthieu 23:31En sorte que vous vous rendez témoignage à vous-mêmes, que vous êtes fils de ceux qui tuèrent les prophètes.
- Deutéronome 32:41Si j'aiguise l'éclair de mon épée et si ma main saisit le jugement, je rendrai la vengeance à mes adversaires et je récompenserai ceux qui me haïssent.
- 2 Samuel 3:39Et je suis faible {Héb> délicat.} aujourd'hui, bien qu'ayant reçu l'onction royale {Héb> et oint [comme] roi.}, et ces gens-là, les fils de Tsérouïa, sont plus forts {Héb> durs, ou trop durs pour moi.} que moi. L'Eternel rende à celui qui fait le mal selon sa malice.
- Psaumes 54:5(54:7) Le mal retombera sur {Ou il fera retomber le mal sur.} mes adversaires. Selon ta vérité, anéantis-les.
- Matthieu 16:27Car le Fils de l'homme doit venir dans la gloire de son Père avec ses anges, et alors il rendra à chacun selon sa conduite.
Commentaires sur Job 21:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Dieu met son iniquité à la charge de ses enfants - Ceci est conforme à la déclaration de Dieu, Exode 20:5: "Faisant retomber l'iniquité des pères sur les enfants, jusqu'à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent." Cela suppose toujours que les enfants ainsi visités ont imité l'exemple de leurs parents, ou qu'on a trouvé entre leurs mains des biens mal acquis qui leur venaient de leurs méchants pères, et que Dieu, dans ses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Dieu pose son iniquité pour ses enfants -Margin, c'est,“le châtiment de l'iniquité.”Il s'agit là d'une référence évidente à l'avis qui“ ils”Il peut être rendu,“ Vous dites que Dieu a fait monter l'iniquité,” Ils avaient affirmé que non seulement Dieu, en tant que grande loi, punissait les méchants dans cette vie, mais que les conséquences de leurs péchés passaient à leur postérité; ou, si“ ils”n'ont pas été punis, mais la calamité viendra certainement sur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Job avait décrit jusqu'à présent la prospérité du pécheur ; ici, dans ce texte, il s'oppose à ce que maintenaient ses amis, au sujet de la ruine qui peut atteindre certains, ici-bas. Le patriarche s'en remet à la Sainteté et à la Justice divines. Au temps de leur prospérité, les pécheurs prennent à la légère tout ce qui concerne Dieu, ou la sagesse de certains. Du haut de la grandeur et de la puissance éventuelles de tels hommes, il n'y a cependant qu'un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Job citait et réfutait les arguments de ses amis. • C'étaient les paroles d'Élifaz (5.4) et de Sofar (20.10), mais Job considérait que Dieu devrait punir ceux qui pèchent (voir Ez 18.19–20).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Que jamais ses fils ne recueillent ses biens. » Ceux qu’il leur a fait aimer, les biens de ce mondé, ceux de l’antéchrist ou du démon.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires