Bible Darby
Job 21:19
Job 21:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père ? Mais c’est lui que Dieu devrait punir, pour qu’il le sente ;
- Bible Segond 21 (S21)Est-ce aux fils du méchant que Dieu réserve le malheur? C'est le méchant lui-même que Dieu devrait punir, pour qu'il le reconnaisse,
- Bible du Semeur (BDS)Dieu réserverait-il |aux enfants du méchant |la peine qu’il mérite ? Ne devrait-il pas au contraire |l’infliger au méchant lui-même |pour qu’il en tire la leçon ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père? Mais c'est lui que Dieu devrait punir, pour qu'il le sente;
Contexte de Job 21:19
17Combien de fois la lampe des méchants s’éteint-elle, et leur calamité vient-elle sur eux, [et] leur distribue-t-Il des douleurs dans sa colère, 18[Et] sont-ils comme la paille devant le vent, et comme la balle chassée par la tempête ? ✝Dieu réserve à ses fils [la punition de] sa méchanceté : il la lui rend, et il le saura ; 20Ses yeux verront sa calamité, et il boira de la fureur du Tout-puissant. 21Car quel plaisir [a-t-il] à sa maison après lui, quand le nombre de ses mois est tranché ?
Lire Job 21 en entierJob 21:19 mot à mot
אֱל֗וֹהַּ יִצְפֹּן־לְבָנָ֥יו אוֹנ֑וֹ יְשַׁלֵּ֖ם אֵלָ֣יו וְיֵדָֽע׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Job 21:19
- Job 22:24Et que tu mettes l’or avec la poussière, et [l’or d’]Ophir parmi les cailloux des torrents,
- Deutéronome 32:34Cela n’est-il pas caché par-devers moi, scellé dans mes trésors ?
- Matthieu 6:19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille gâtent, et où les voleurs percent et dérobent ;
- Romains 2:5Mais, selon ta dureté et selon ton cœur sans repentance, tu amasses pour toi-même la colère dans le jour de la colère et de la révélation du juste jugement de Dieu,
- Genèse 4:7Si tu fais bien, ne seras-tu pas agréé ? Et si tu ne fais pas bien, le péché est couché à la porte. Et son désir sera [tourné] vers toi, et toi tu domineras sur lui.
- Ésaïe 53:4Certainement, lui, a porté nos langueurs, et s’est chargé de nos douleurs ; et nous, nous l’avons estimé battu, frappé de Dieu, et affligé ;
- 2 Corinthiens 5:21Celui qui n’a pas connu le péché, il l’a fait péché pour nous, afin que nous devenions justice de Dieu en lui.
- Exode 20:5Tu ne t’inclineras point devant elles, et tu ne les serviras point ; car moi, l’Éternel, ton Dieu, je suis un ✶Dieu jaloux, qui visite l’iniquité des pères sur les fils, sur la troisième et sur la quatrième [génération] de ceux qui me haïssent,
- Psaumes 109:9Que ses fils soient orphelins, et sa femme veuve ;
- Ésaïe 14:21Préparez la tuerie pour ses fils, à cause de l’iniquité de leurs pères ; qu’ils ne se lèvent pas, ni ne possèdent la terre, ni ne remplissent de villes la face du monde !
- Ézéchiel 18:14Mais voici, s’il a engendré un fils qui voie tous les péchés que son père a commis, et qui y prenne garde, et ne fasse pas selon ces choses :
- Matthieu 23:31en sorte que vous êtes témoins contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes ;
- Deutéronome 32:41Si j’aiguise l’éclair de mon épée et que ma main saisisse le jugement, je rendrai la vengeance à mes adversaires et je récompenserai ceux qui me haïssent.
- 2 Samuel 3:39Et moi, je suis aujourd’hui faible, bien que j’aie reçu l’onction de roi ; et ces hommes-là, les fils de Tseruïa, sont trop durs pour moi. Que l’Éternel rende à celui qui fait le mal, selon son méfait !
- Psaumes 54:5Car des étrangers se sont levés contre moi, et des hommes violents cherchent ma vie ; ils n’ont pas mis Dieu devant eux. Sélah.
- Matthieu 16:27Car le fils de l’homme viendra dans la gloire de son Père, avec ses anges, et alors il rendra à chacun selon sa conduite.
Commentaires sur Job 21:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Dieu met son iniquité à la charge de ses enfants - Ceci est conforme à la déclaration de Dieu, Exode 20:5: "Faisant retomber l'iniquité des pères sur les enfants, jusqu'à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent." Cela suppose toujours que les enfants ainsi visités ont imité l'exemple de leurs parents, ou qu'on a trouvé entre leurs mains des biens mal acquis qui leur venaient de leurs méchants pères, et que Dieu, dans ses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Dieu pose son iniquité pour ses enfants -Margin, c'est,“le châtiment de l'iniquité.”Il s'agit là d'une référence évidente à l'avis qui“ ils”Il peut être rendu,“ Vous dites que Dieu a fait monter l'iniquité,” Ils avaient affirmé que non seulement Dieu, en tant que grande loi, punissait les méchants dans cette vie, mais que les conséquences de leurs péchés passaient à leur postérité; ou, si“ ils”n'ont pas été punis, mais la calamité viendra certainement sur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Job avait décrit jusqu'à présent la prospérité du pécheur ; ici, dans ce texte, il s'oppose à ce que maintenaient ses amis, au sujet de la ruine qui peut atteindre certains, ici-bas. Le patriarche s'en remet à la Sainteté et à la Justice divines. Au temps de leur prospérité, les pécheurs prennent à la légère tout ce qui concerne Dieu, ou la sagesse de certains. Du haut de la grandeur et de la puissance éventuelles de tels hommes, il n'y a cependant qu'un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Job citait et réfutait les arguments de ses amis. • C'étaient les paroles d'Élifaz (5.4) et de Sofar (20.10), mais Job considérait que Dieu devrait punir ceux qui pèchent (voir Ez 18.19–20).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Que jamais ses fils ne recueillent ses biens. » Ceux qu’il leur a fait aimer, les biens de ce mondé, ceux de l’antéchrist ou du démon.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:19
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Job 21:19 ses, c.-à-d. : [les fils] du méchant. ↩
Commentaires sur Job 21
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires