Genèse 43:15-30

15Et ils {Héb> Et les gens prirent.} prirent cet hommage, et ils prirent en leurs mains double argent, et Benjamin ; et ils se levèrent, et descendirent en Egypte, et se présentèrent {Héb> se tinrent.} devant Joseph.

16¶ Et Joseph vit avec eux Benjamin, et il dit à celui qui [présidait] sur sa maison : Mène ces gens à la maison, et tue quelque chose, et apprête ; car ces gens mangeront avec moi à midi.

17Et l'homme fit comme Joseph l'avait dit, et il mena ces gens à la maison de Joseph.

18Et ces gens craignirent, lorsqu'ils furent menés à la maison de Joseph, et ils dirent : C'est au sujet de l'argent qui est revenu dans nos sacs précédemment {Héb> au commencement.} qu'on nous emmène ; [c'est] pour se jeter sur nous, et pour tomber sur nous, pour se saisir de nous comme esclaves, et de nos ânes.

19¶ Et ils s'approchèrent de l'homme qui [présidait] sur la maison de Joseph, et ils lui parlèrent à l'entrée de la maison ;

20et ils dirent : Ah ! mon seigneur, il est vrai que nous sommes descendus précédemment {Héb> au commencement.} pour acheter de la nourriture ;

21et il est arrivé que, lorsque nous sommes venus à la couchée et que nous avons voulu ouvrir nos sacs, voici, l'argent de chacun était à bouche de son sac, notre argent selon son poids ; et nous l'avons rapporté dans notre main.

22Et nous avons apporté {Héb> fait descendre.} dans notre main d'autre argent pour acheter de la nourriture. Nous ne savons pas qui a mis notre argent dans nos sacs.

23Et il dit : Paix vous soit ! ne craignez point. Votre Dieu et le Dieu de votre père vous a donné un trésor dans vos sacs ; votre argent m'est parvenu. Et il fit sortir vers eux Siméon.

24Et cet homme les mena {Héb> mena ces gens.} dans la maison de Joseph, et on leur donna de l'eau, et ils se lavèrent les pieds, et on donna du fourrage à leurs ânes.

25Et ils préparèrent leur hommage jusqu'à ce que Joseph vînt, à midi ; car ils avaient entendu qu'ils mangeraient là le pain.

26¶ Et Joseph vint à la maison, et ils lui apportèrent dans la maison l'hommage qui était en leur main, et ils se prosternèrent en terre devant lui.

27Et il les interrogea quant à leur paix, et il dit : Votre vieux père, dont vous avez parlé, est-il en paix ? Vit-il encore ?

28Et ils dirent : Ton esclave, notre père, est en paix ; il vit encore. Et ils s'inclinèrent et se prosternèrent.

29Et il leva les yeux, et il vit Benjamin, son frère, fils de sa mère ; et il dit : Est-ce là votre jeune frère dont vous m'avez parlé {Héb> dit.} ? Et il dit : Dieu te fasse grâce, mon fils !

30Et Joseph se hâta, car ses entrailles étaient brûlantes envers son frère ; et il chercha où pleurer, et il alla dans la chambre intérieure, et il y pleura.