Bible de Lausanne 1872
Ézéchiel 40:27
27Et il y avait une porte au parvis intérieur dans la direction du midi ; et il mesura de porte à porte, dans la direction du midi, cent coudées.
Ézéchiel 40:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le parvis intérieur avait une porte du côté du midi ; il mesura d’une porte à l’autre au midi cent coudées.
- Bible Segond 21 (S21)Le parvis intérieur avait aussi une entrée du côté sud. L’homme a mesuré d'une entrée sud à l'autre: il y avait 50 mètres.
- Bible du Semeur (BDS)Le parvis intérieur avait aussi une porte du côté sud. L’homme mesura la distance d’une porte à l’autre en direction du sud et il trouva cent coudées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le parvis intérieur avait une porte du côté du midi; il mesura d'une porte à l'autre au midi cent coudées.
Contexte de Ézéchiel 40:27
25Et il y avait à cette [porte], ainsi qu'à ses porches, des fenêtres, autour, tout autour, comme ces [autres] fenêtres. La longueur était de cinquante coudées et la largeur de vingt-cinq coudées. 26Sa montée était de sept degrés, devant lesquels étaient ses porches, et elle avait ses palmes, l'une deçà et l'autre delà sur ses encadrements. Et il y avait une porte au parvis intérieur dans la direction du midi ; et il mesura de porte à porte, dans la direction du midi, cent coudées. 28¶ Puis il me fit entrer au parvis intérieur, dans la porte du midi, et il mesura la porte du midi selon ces [mêmes] mesures ; 29et ses chambres [de garde], et ses encadrements, et ses porches, selon ces [mêmes] mesures. Il y avait à cette [porte], ainsi qu'à ses porches, des fenêtres autour, tout autour ; la longueur était de cinquante coudées et la largeur de vingt-cinq coudées.
Lire Ézéchiel 40 en entierÉzéchiel 40:27 mot à mot
וְשַׁ֛עַר לֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֑וֹם וַיָּ֨מָד מִשַּׁ֧עַר אֶל־הַשַּׁ֛עַר דֶּ֥רֶךְ הַדָּר֖וֹם מֵאָ֥ה אַמּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 40:27
- Ézéchiel 40:23Et il y avait une porte au parvis intérieur, vis-à-vis de la porte du nord et de l'orient ; et il mesura de porte à porte, cent coudées.
- Ézéchiel 40:19Et il mesura la largeur, de devant la porte inférieure jusque devant le parvis intérieur, en dehors, cent coudées à l'orient et au nord.
Commentaires sur Ézéchiel 40:27
Thèmes liés à Ézéchiel 40:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 40
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires