Esther 9:7

Esther 9:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et ils égorgèrent Parschandatha, Dalphon, Aspatha,
• Bible Segond 21 (S21)sans compter Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
• Bible du Semeur (BDS)ainsi que Parshandatha, Dalphôn et Aspata,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et ils égorgèrent Parschandatha, Dalphon, Aspatha,

Contexte de Esther 9:7

5Et les Juifs frappèrent tous leurs ennemis à coups d'épée, et [ce fut] une tuerie et une destruction, et ils traitèrent ceux qui les haïssaient selon leur volonté. 6Et à Suse, la résidence, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes, et ils tuèrent Parschandatha, et Dalphon, et Aspatha, 8et Poratha, et Adalia, et Aridatha, 9et Parmaschtha, et Arisaï, et Aridaï, et Vajézatha,

Esther 9:7 mot à mot

וְאֵ֧ת׀ פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא וְאֵ֥ת׀ דַּֽלְפ֖וֹן וְאֵ֥ת׀ אַסְפָּֽתָא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Parschandathaפַּרְשַׁנְדָּתָאparshandâthâ' · ParschandathaH6577
• Dalphonדַּלְפוֹןdalphôn · DalphonH1813
• Aspathaאַסְפָּ֑תָא'aspâthâ' · AspathaH630

Commentaires sur Esther 9:7

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-10Versets 7 à 10 La plupart de ces noms sont persans et peuvent être facilement rattachés à des racines vieilles-persanes. Esther 9:10 Ils ne mirent pas la main sur le butin - Comme ils auraient pu le faire (voir la référence dans la marge).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Les ennemis des Juifs ont eu l'ultime espoir d'avoir gain de cause, par le biais de l'ancien décret. S'ils n'avaient pas tenté de nuire au peuple de Dieu, ils n'auraient pas autant souffert. Les Juifs, par leur effort commun, se sont encouragés mutuellement. Apprenons à nous tenir coude à coude, dans un même esprit et une même pensée, cherchant à contrer ensemble les ennemis de nos âmes, qui essayent de nous voler notre foi, qui est plus précieuse que nos…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-10et ils égorgèrent... les dix fils d'Haman : tout ce dont Haman s'était vanté (5.11) a maintenant été anéanti, même ses dix fils.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 10 La terminaison datha de beaucoup de ces noms signifie donné ce qui rappelle notre Déodat, Dieu donné. Parschandatha signifie : donné à la prière ; Poratha (Pordatha) : donné par le sort Aridatha : donné par Hari ou Vichnou. Ne touchèrent pas au butin : malgré l'autorisation du roi (8.11). Il ne s'agissait pour eux que de se défendre.Lire le commentaire

Thèmes liés à Esther 9:7

• Aspatha
• Dalphon
• Mois M
• Parshandatha

Dans les dictionnaires

• Esphatha
• Esther
• Pharsandatha
• Dalphon
• Cruauté
• Asapatha
• Parsandatha

Commentaires sur Esther 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings