Bible de Lausanne 1872
2 Rois 21:23
23¶ Et les esclaves d'Amon conspirèrent contre lui, et firent mourir le roi dans sa maison.
2 Rois 21:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les serviteurs d’Amon conspirèrent contre lui, et firent mourir le roi dans sa maison.
- Bible Segond 21 (S21)Ses propres serviteurs conspirèrent contre lui et ils firent mourir le roi dans son palais.
- Bible du Semeur (BDS)Les ministres d’Amôn conspirèrent contre lui et l’assassinèrent dans son palais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les serviteurs d'Amon conspirèrent contre lui, et firent mourir le roi dans sa maison.
Contexte de 2 Rois 21:23
21Et il marcha dans toute la voie où avait marché son père, et il servit les idoles qu'avait servies son père, et se prosterna devant elles. 22Et il abandonna l'Eternel, le Dieu de ses pères, et il ne marcha point dans la voie de l'Eternel. ¶ Et les esclaves d'Amon conspirèrent contre lui, et firent mourir le roi dans sa maison. 24Et le peuple de la terre [de Juda] frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon ; et le peuple de la terre fit Josias, son fils, roi à sa place. 25¶ Et le reste des actes d'Amon, ce qu'il fit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda ?
Lire 2 Rois 21 en entier2 Rois 21:23 mot à mot
וַיִּקְשְׁר֥וּ עַבְדֵֽי־אָמ֖וֹן עָלָ֑יו וַיָּמִ֥יתוּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֵיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 21:23
- 2 Rois 12:20¶ Et ses esclaves se levèrent et tramèrent une conspiration, et frappèrent Joas dans la maison de la citadelle {Ou Millo.}, qui descend à Silla.
- 2 Rois 14:19¶ Et on trama contre lui une conspiration à Jérusalem, et il s'enfuit à Lakis ; et on envoya après lui à Lakis, et on l'y fit mourir.
- 2 Rois 15:25Et Pécak, fils de Rémalia, son guerrier {Héb> son schalisch.}, conspira contre lui et le frappa à Samarie, dans le palais de la maison du roi, ainsi qu'Argob et Arié ; il avait avec lui cinquante hommes des fils des Galaadites, et il le fit mourir, et régna à sa place.
- 1 Rois 15:27Et Baësça, fils d'Akhija, de la maison d'Issacar, conspira contre lui ; et Baësça le frappa à Guibbethon, qui est aux Philistins, pendant que Nadab et tout Israël assiégeaient Guibbethon.
- 1 Rois 16:9¶ Et Son esclave Zimri, chef de la moitié des chars, conspira contre lui. Et comme il était à Thirtsa, buvant, ivre, chez Artsa, qui était préposé sur la maison de Thirtsa,
- 2 Chroniques 33:24Et ses esclaves conspirèrent contre lui, et le firent mourir dans sa maison.
Commentaires sur 2 Rois 21:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Les serviteurs d ' Amon conspirèrent - Nous ne savons pas quelle fut la raison pour laquelle ils tuèrent leur roi. Il ne semble pas qu'il s'agissait d'un acte populaire, car le peuple du pays s'est levé et a tué les régicides. Nous entendons suffisamment parler de cet homme lorsque nous apprenons qu'il fut aussi mauvais que son père au début de son règne, mais qu'il n'imita pas la repentance de ce dernier.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Cette conspiration est peut-être due à la réaction populaire contre l'idolâtrie extrême que le jeune roi avait instaurée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-26Amon profana, par ses idoles, la maison de Dieu ; ce Dernier, en retour, pollua le palais du roi, de son sang. À ce manque de droiture notoire, l'Éternel répondit par Sa Justice réparatrice. Nous assistons, à ce moment, à un tournant heureux de l'histoire : à un règne des plus mauvais, succède un des meilleurs rois de Juda. Une fois de plus, Juda fut astreint à effectuer une réforme politique radicale. Le Seigneur tolère parfois les pécheurs insolents…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Les serviteurs d'Amon... Une conspiration de palais.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 21:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 21
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires