Bible de Lausanne 1872
1 Rois 5:16
16outre les chefs des intendants de Salomon qui étaient préposés sur l'œuvre, [au nombre de] trois mille trois cents, ayant autorité sur le peuple qui travaillait à l'œuvre.
1 Rois 5:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon fit dire à Hiram :
- Bible Segond 21 (S21)Salomon fit dire à Hiram:
- Bible du Semeur (BDS)Salomon envoya des messagers à Hiram pour lui dire :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)sans compter les chefs, au nombre de trois mille trois cents, préposés par Salomon sur les travaux et chargés de surveiller les ouvriers.
Contexte de 1 Rois 5:16
14Et il les envoyait au Liban, dix mille par mois, à tour : ils étaient un mois au Liban et deux mois dans leurs maisons. Et Adoniram était préposé sur la corvée. 15¶ Et Salomon avait [encore] soixante et dix mille porteurs de fardeaux et quatre vingt mille hommes occupés à couper {Ou tailler ; ou creuser.} dans la montagne, outre les chefs des intendants de Salomon qui étaient préposés sur l'œuvre, [au nombre de] trois mille trois cents, ayant autorité sur le peuple qui travaillait à l'œuvre. 17Et le roi commanda d'extraire de grandes pierres, des pierres de prix, pour faire les fondements de la Maison de pierres de taille. 18Et les ouvriers {Héb> bâtisseurs.} de Salomon et les ouvriers {Héb> bâtisseurs.} de Hiram, et les Guibliens, taillèrent et préparèrent les bois et les pierres pour bâtir la Maison.
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:16 mot à mot
לְ֠בַד מִשָּׂרֵ֨י הַנִּצָּבִ֤ים לִשְׁלֹמֹה֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַמְּלָאכָ֔ה שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת הָרֹדִ֣ים בָּעָ֔ם הָעֹשִׂ֖ים בַּמְּלָאכָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 5:16
- 1 Rois 9:23¶ Voici [le nombre] des chefs des intendants préposés sur l'œuvre de Salomon : Ils étaient cinq cent cinquante, ayant autorité sur le peuple qui travaillait à l'œuvre.
- 2 Chroniques 2:2¶ Et Salomon compta soixante et dix mille porteurs de fardeaux et quatre-vingt mille hommes occupés à couper dans la montagne, et trois mille six cents directeurs qui étaient préposés sur eux.
Commentaires sur 1 Rois 5:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Enoutre, les trois mille trois cents qui gouvernaient le peuple - Dans le passage parallèle, 2 Chroniques 2:18, il s'agit de trois mille six cents. La Septante donne ici le même nombre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Si l'on compare ce verset et 1 Rois 9:23 avec 2 Chroniques 2:18; 2 Chroniques 8:10, on constate que le nombre total des surveillants est fixé par les deux auteurs à 3.850 ; mais dans un cas la nationalité, dans l'autre le degré d'autorité, est le principe de la division.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Nous sommes dans ce texte, au début du projet de construction du temple, par Salomon. La Parole nous indique qu'il ne rencontrait aucun adversaire à ce plan, pas même Satan ; aucun instrument du diable ne s'est opposé au roi, ni ne le détourna de sa tâche. D'ordinaire, Satan fait tout ce qui est en son pouvoir pour entraver le travail du « temple », celui du Saint-Esprit. Quand aucun événement fâcheux ne nous advient, soyons alors actifs et disposés à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 163 300 contremaîtres : en 2 Chroniques (2Ch 2.2, 17–18 ; 8.10), les chefs (contremaîtres) comptent 3 600 non-Israélites et 250 superviseurs en chef israélites. Les chiffres dans le texte hébreu de 1R 5.16 et 9.23 sont de 3 300 chefs et 550 superviseurs en chef. Il est possible que 250 des superviseurs en chef étaient Israélites, avec 300 non-Israélites occupant le même rang.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Les chefs : les conducteurs de travaux. La différence entre ces chiffres et ceux de 2Chroniques 2.17 s'explique par le fait que dans notre livre les préposés sont classés d'après leur degré d'autorité (3300 préposés et 550 surveillants supérieurs, soit 3850), tandis que dans les Chroniques ils sont divisés d'après leur nationalité (3600 étrangers ou Cananéens et 250 Israélites, soit 3850). Le chiffre total des travailleurs occupés dans la montagne, si…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 5:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 5
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires