1 Rois 1:41-53

41¶ Et Adonija et tous les conviés qui étaient avec lui entendirent [ce bruit] ; et ils avaient fini de manger. Et Joab entendant le son {Héb> voix.} de la trompette, et il dit : Pourquoi cette clameur {Héb> voix.} de la cité en tumulte ?

42Il parlait encore, et voici, Jonathan, fils d'Abiathar, le sacrificateur, arriva. Et Adonija dit : Viens, car tu es un homme de valeur, et tu apportes de bonnes nouvelles.

43Et Jonathan répondit, et dit à Adonija : Au contraire ! Notre seigneur le roi David a fait Salomon roi.

44Et le roi a envoyé avec lui Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Bénaïa, fils de Joïada, et les Kéréthiens, et les Péléthiens, et ils l'ont fait monter sur la mule du roi.

45Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, l'ont oint pour roi à Guihon, et ils sont remontés de là se réjouissant, et la cité est en tumulte : c'est là la clameur {Héb> voix.} que vous avez entendue.

46Et même Salomon s'est assis sur le trône de la royauté ;

47et même les esclaves du roi sont venus bénir notre seigneur le roi David, en disant : Que ton Dieu rende heureux le nom de Salomon plus que ton nom, et qu'il rende son trône plus grand que ton trône ! Et le roi s'est prosterné sur sa couche.

48Et même le roi a dit ainsi : Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui a donné aujourd'hui quelqu'un pour être assis sur mon trône, mes yeux le voyant !

49¶ Et tous les conviés d'Adonija devinrent tremblants, et ils se levèrent, et ils s'en allèrent chacun de son côté {Héb> à son chemin.}.

50Et Adonija craignit à cause de Salomon, et il se leva et s'en alla, et saisit les cornes de l'autel.

51¶ Et on fit rapport à Salomon, en disant : Voici, Adonija craint le roi Salomon, et voici, il a saisi les cornes de l'autel, en disant : Que le roi Salomon me jure d'abord qu'il ne fera pas mourir son esclave par l'épée !

52Et Salomon dit : S'il se conduit en homme {Héb> en fils.} de valeur, il ne tombera pas un de ses cheveux en terre ; et s'il se trouve du mal en lui, il mourra.

53Et le roi Salomon envoya [des gens], et ils le firent descendre de l'autel, et il vint et se prosterna devant le roi Salomon. Et Salomon lui dit : Va-t'en dans ta maison.