Cantique des Cantiques 1:11

Cantique des Cantiques 1:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nous te ferons des colliers d’or, Avec des points d’argent. -
• Bible Segond 21 (S21)Nous te ferons des bijoux en or avec des points en argent.
• Bible du Semeur (BDS)nous te ferons |des perles d’or tout incrustées |de points d’argent. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous te ferons des colliers d'or, Avec des points d'argent.

Contexte de Cantique des Cantiques 1:11

9Ma bien-aimée, je te compare au plus beau couple de chevaux qu’on attelle aux chars de Pharaon. 10Tes joues ont bonne grâce avec les atours, et ton cou avec les colliers. Nous te ferons des atours d’or, avec des boutons d’argent. 12Tandis que le roi était assis à table, mon nard exhalait son parfum. 13Mon bien-aimé est pour moi un sachet de myrrhe; il reposera sur mon sein.

Cantique des Cantiques 1:11 mot à mot

תּוֹרֵ֤י זָהָב֙ נַעֲשֶׂה־לָּ֔ךְ עִ֖ם נְקֻדּ֥וֹת הַכָּֽסֶף׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• feronsעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• colliersתּוֹרtôr tôr · tresseH8447
• orזָהָבzâhâb · orH2091
• Avecעִם‛im · avecH5973
• pointsנְקֻדָּהneqûddâh · perleH5351
• argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701

Commentaires sur Cantique des Cantiques 1:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Bordures d'or - J'ai observé plusieurs mouchoirs, châles et coiffures de femmes orientales, dont les bordures sont curieusement et coûteusement travaillées avec de l'or et de l'argent, et de la soie de diverses couleurs, ce qui produit un effet splendide.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-17« L’époux » nous présente les plus grands éloges de son « épouse. » Aux yeux de Christ, les croyants sont « l’excellence » de la terre, ceux qui sont les plus aptes à être Ses serviteurs pour promouvoir Sa gloire. Les dons spirituels et les grâces que Christ accorde à chaque véritable croyant sont décrits dans les versets 10 et 11, sous forme de divers ornements alors en usage. Les grâces octroyées aux saints sont nombreuses, et forment une entité…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Les bijoux de la femme mettent en valeur sa beauté. Cette beauté mérite d'être encore plus ornée, alors l'homme dit qu'elle recevra encore plus de bijoux (cf. Mt 13.12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Cantique des Cantiques 1:11

• Argent

Dans les dictionnaires

• Aspic
• Nard
• Vigne

Commentaires sur Cantique des Cantiques 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings